1
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
Хей, можеш ли да не караш?
като лунатик днес?

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,186
Тревожите ли се за законите за движение?

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,605
Мислиш, че хората ни харесват
грижа за нарушаване на правилата?

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,190
Имате проблем с нашия бизнес?

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,360
хайде човече Знаете правилата
в убийствената индустрия не са справедливи.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
Можем да правим само представления
санкционирани от компанията.

7
00:00:29,904 --> 00:00:33,533
Не ни е позволено да убиваме непълнолетни?
Колко тъпо е това?

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,369
Знаеш ли какво наистина ме ядосва?

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,998
Ча Мин-кю, председател на MK Entertainment,
най-голямото име в бизнеса,

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,708
той създаде тези глупави правила.

11
00:00:41,791 --> 00:00:45,003
Как са безработните фрийлансъри като нас
трябва да изкарва прехраната си?

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,922
Мразя тази дума „безработен“.

13
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
По дяволите, дори да говорим за него
кара ме да искам да го убия.

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
Има идея!

15
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
Да изпратя ли
кървав нож за Ча Мин-кю?

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
защо Имате ли желание за смърт?

17
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
Нямаш шанс срещу Ча Мин-Кю.

18
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
Кой си мислиш, че си, Гил Боксон?

19
00:01:03,563 --> 00:01:07,025
О, чакай, кой е този готин от MK?
Той има това име на насекомо.

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,777
крикет? Термит? Как се казва пак?

21
00:01:08,860 --> 00:01:13,740
богомолка

22
00:01:14,365 --> 00:01:17,077
Трябва да направим
всички пари, които можем в момента.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
Не е като да получаваме пенсия.

24
00:01:19,245 --> 00:01:21,206
Просто бъдете благодарни, че можем да си изкарваме прехраната.

25
00:01:21,289 --> 00:01:23,666
Има много млади момчета
просто седят наоколо

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
защото цялата работа изсъхна.

27
00:01:26,961 --> 00:01:32,509
мамка му Младите там наистина имат
грешното мислене в този бизнес.

28
00:01:32,592 --> 00:01:35,261
Как да кажат
няма ли повече работа тук?

29
00:01:35,762 --> 00:01:39,557
Те просто искат да избегнат тежката работа
но все пак правя пари.

30
00:01:40,266 --> 00:01:42,852
Това е самото определение за привилегия.

31
00:01:42,936 --> 00:01:45,730
Ето защо
наричат те бумър, братко.

32
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
Не обвинявайте младите.
Тук те не са виновни.

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,151
Трябва да обвиняваш
прецаканата социална структура.

34
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
Не, не, децата
не мога да обвинявам социалната структура.

35
00:01:52,821 --> 00:01:54,572
Това винаги е било прецакано.

36
00:01:54,656 --> 00:01:58,535
И се влошава.
Тези деца не могат да си намерят работа.

37
00:01:58,618 --> 00:02:01,412
И аз и ти
дори не мога да го направя с две работни места.

38
00:02:01,496 --> 00:02:04,040
Тогава си на 50,
и започват да те избутват.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,085
Това е прецакана ситуация. Хм.

40
00:02:07,168 --> 00:02:11,756
Ммм А, добре дошла
към този наш нелеп живот.

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,267
какво правиш

42
00:02:22,350 --> 00:02:23,768
Пикая се.

43
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
уф Закъсняваме. побързай

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,030
а?

45
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
Ах боже

46
00:02:41,411 --> 00:02:45,123
Щеше ли да го убие
да свърши по-чиста работа? мамка му

47
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
Правило номер едно,

48
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
не ти е позволено
да убива всеки непълнолетен.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
Правило номер две,

50
00:03:21,409 --> 00:03:24,037
ще участваш само в представления
санкционирани от вашата компания.

51
00:03:24,871 --> 00:03:26,456
Правило номер три…

52
00:03:29,250 --> 00:03:32,670
…трябва да опитате
всяко шоу, одобрено от вашата група.

53
00:03:35,089 --> 00:03:38,593
Но... MK създаде тези правила.

54
00:03:39,135 --> 00:03:43,223
Тези от нас без работа не могат да си позволят
да играеш по тези правила и ти го знаеш.

55
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
не е вярно

56
00:03:47,101 --> 00:03:51,022
Сигурен съм, че много групи
се интересувате от мъже с вашия талант.

57
00:03:52,774 --> 00:03:56,319
Всяка компания в тази индустрия, която не е MK

58
00:03:56,402 --> 00:03:58,655
не си струва парите им
се отпечатва върху.

59
00:04:02,617 --> 00:04:04,327
И така, брат ми?

60
00:04:06,120 --> 00:04:08,289
Направи ли поне смъртта му безболезнена?

61
00:04:09,415 --> 00:04:10,917
Те го направиха, сигурен съм.

62
00:04:11,417 --> 00:04:15,797
брат ти…
всъщност не се бори много.

63
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Ако тръгнеш по този път,
ще ти е трудно.

64
00:04:48,079 --> 00:04:49,122
чакай

65
00:04:49,831 --> 00:04:50,748
кой си ти

66
00:04:56,045 --> 00:04:57,672
Какво ти отне толкова време?

67
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
Толкова ми е скучно да чакам.

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
о

69
00:05:11,311 --> 00:05:13,646
Съдейки по онези сърпове в двете ръце,

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,274
ти трябва да си такъв фаворит
Продължавам да чувам за.

71
00:05:16,774 --> 00:05:18,568
Как те наричат? Скакалец?

72
00:05:25,408 --> 00:05:27,368
Не, чакай, чакай. аз знам

73
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
-Калинката!
-Ах, шеш.

74
00:05:31,831 --> 00:05:33,207
Комарът? Хлебарката?

75
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
Аз съм Богомолката, задник такъв!

76
00:05:36,085 --> 00:05:38,421
Това е "М" за копеле,
"А" за ритник на задника,

77
00:05:38,504 --> 00:05:39,881
"Н" за никога не ме наричай Хлебарка!

78
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
Грубо е да звъниш на някого
задник на първата ви среща.

79
00:05:42,800 --> 00:05:44,510
Мисля, че родителите ти
не те възпита правилно.

80
00:05:44,594 --> 00:05:48,431
това настрана,
толкова е вълнуващо най-накрая да те видя.

81
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
това е?

82
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
Хюнг.

83
00:05:53,102 --> 00:05:55,855
Прилича на този старец
страхувам се от теб, но мисля, че съм лесен.

84
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
Каква чест!

85
00:05:57,648 --> 00:06:00,693
Приличам на мен и брат ми
все още има A-класиране,

86
00:06:00,777 --> 00:06:04,280
виждайки как се появихте лично,
заедно с вашето младо насекомо.

87
00:06:04,364 --> 00:06:06,532
Не се изпълвай със себе си, старче.

88
00:06:07,408 --> 00:06:11,329
Неговото присъствие беше поискано само защото
трябваше да поговорим преди да замина на почивка.

89
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
Знам, че закъсняхте умишлено...

90
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
...да ме ядосаш.

91
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
Така че сега тръгвам.

92
00:06:17,335 --> 00:06:19,670
дръж се трябва да поговорим
Още не можеш да си тръгнеш!

93
00:06:19,754 --> 00:06:22,215
седни,
и ще се справя бързо, става ли?

94
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Само секунда, става ли?

95
00:06:58,668 --> 00:07:00,086
Харесвам стила ти, хлебарко.

96
00:07:00,169 --> 00:07:01,462
Мм-хмм.

97
00:07:29,824 --> 00:07:30,783
Уф!

98
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
Браво, Калинка!

99
00:07:48,426 --> 00:07:50,303
Не ме наричай така! Богомолка е.

100
00:07:50,386 --> 00:07:52,013
Здравейте, председателят е.

101
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
Ще ни трябват двама чистачи веднага.

102
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
Да, беше Mantis.

103
00:07:56,559 --> 00:07:58,728
Така че наистина е объркано. вярно

104
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
Преминете към темата.
Имам други неща за вършене.

105
00:08:03,232 --> 00:08:06,611
О, просто искам да напусна договора си, става ли?

106
00:08:07,111 --> 00:08:09,447
Ти и аз знаем
седемгодишен договор е несправедлив,

107
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
предвид моята популярност.

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,117
Присъединявате се към друга компания?

109
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Хм?

110
00:08:14,785 --> 00:08:15,912
Или отиваш сам?

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,956
-Ами хм...
-Разбрах.

112
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
Това се отнася за вашия приятел Jae-yi.

113
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
хайде Не е точно така.

114
00:08:27,673 --> 00:08:30,760
Насладете се на почивката си, става ли? Хм?

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
Чакай, председател.

116
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
Какво е?

117
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
какво правиш

118
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
Окървавен нож.

119
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
Или сърп, всъщност.

120
00:09:07,338 --> 00:09:08,339
Чакай малко.

121
00:09:11,008 --> 00:09:13,302
Наистина ли щеше да приемеш това?

122
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
Това е майтап!

123
00:09:15,054 --> 00:09:16,722
Шегувам се, Председател.

124
00:09:16,806 --> 00:09:19,517
Погледни си лицето!
Не приемайте нещата толкова на сериозно!

125
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Ще се насладя на ваканцията. благодаря

126
00:09:34,907 --> 00:09:37,910
Не мисля, че имаш
какво е необходимо, за да го направите сами.

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,954
Ключово е да си умел преговарящ.

128
00:09:40,037 --> 00:09:42,665
Хей, току-що преговарях с моето острие!

129
00:09:42,748 --> 00:09:45,293
Вярно, и всъщност почти проработи.

130
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
чакай Направи ли?

131
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
Трябва ли да ви го предложа отново?

132
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
Или не.

133
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
когато се върнеш,
нека променим договора ви.

134
00:10:00,766 --> 00:10:02,560
И организира интервю за Jae-yi.

135
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
Уау! Наистина ли?

136
00:10:04,770 --> 00:10:06,480
Толкова готино! благодаря ви

137
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
Хей, по-добре недей
върнете се към това по-късно, става ли?

138
00:10:09,650 --> 00:10:11,152
невероятно!

139
00:10:11,235 --> 00:10:14,572
Запомнете... вие сте човек на думата си!

140
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
Здравей, Ча Мин-кю!

141
00:10:17,158 --> 00:10:19,243
Хайде МК!

142
00:10:19,952 --> 00:10:21,120
Уау!

143
00:10:21,203 --> 00:10:23,914
хей
Не ти ли казах да имаш вяра в мен?

144
00:10:23,998 --> 00:10:26,917
Вече сте служител на MK!

145
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
Така че докато ме няма,
уверете се, че сте във форма.x

146
00:10:31,714 --> 00:10:33,215
Чакай какво? какво искаш да кажеш

147
00:10:33,299 --> 00:10:35,092
MK се справяше страхотно. Защо ще падне?

148
00:10:35,593 --> 00:10:36,802
Чакай, кажи го пак.

149
00:10:36,886 --> 00:10:37,720
Мин-кю?

150
00:10:37,803 --> 00:10:38,888
Мин-кю е...

151
00:10:39,388 --> 00:10:40,556
Сега мъртъв ли е?

152
00:10:41,432 --> 00:10:42,892
Боксон беше убиецът?

153
00:10:45,770 --> 00:10:46,604
толкова съм ревнив

154
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
Имах го. Трябваше да го изведа
когато имах възможност.

155
00:10:49,565 --> 00:10:51,651
хей къде си

156
00:10:51,734 --> 00:10:53,694
- Ще ме вземеш ли?
-не мога аз работя

157
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
какво? Не сме се мотали цяла вечност.

158
00:10:56,322 --> 00:10:57,365
ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА УБИЙСТВО

159
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
Имам някои свободни неща за връзване.

160
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
Ще говорим по-късно.

161
00:11:06,040 --> 00:11:08,376
Господи Знам, работата е важна.

162
00:11:08,459 --> 00:11:10,211
Радвам се, че имаш концерт.

163
00:11:10,294 --> 00:11:13,464
Продължете да работите сами.
И направи всички тези пари за себе си.

164
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
- Ето го! там!
- Доста тълпа тук.

165
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
О, добре. Говори се, че MK е потопил,

166
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
така че други компании
пазят летището вместо вас.

167
00:11:20,471 --> 00:11:21,889
Мантис, как е?

168
00:11:21,972 --> 00:11:23,683
-Богомолка?
-Искаме да говорим за договор.

169
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
хей

170
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
-Хайде да обядваме.
- Уау, хора, успокойте се!

171
00:11:27,853 --> 00:11:28,979
Спокойно!

172
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
ах

173
00:11:30,356 --> 00:11:31,691
Успех!

174
00:11:35,653 --> 00:11:36,946
О, това е горещо.

175
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
окей

176
00:11:40,991 --> 00:11:42,451
Здравейте, върнах се!

177
00:11:42,952 --> 00:11:44,161
Хубава работа там.

178
00:11:44,245 --> 00:11:45,996
Това мирише страхотно.

179
00:11:47,081 --> 00:11:48,499
Ммм, galbi-jjim?

180
00:11:49,250 --> 00:11:51,210
Великият Хан-ул се завръща.

181
00:11:52,044 --> 00:11:55,214
Обзалагам се, че наистина му липсваше корейската храна
докато го нямаше.

182
00:11:56,632 --> 00:11:59,927
Затова реших, че ще сготвя достатъчно
да споделя с всички.

183
00:12:00,511 --> 00:12:03,055
Значи наистина мислиш, че можеш да го вербуваш?

184
00:12:03,556 --> 00:12:08,018
Дори ако MK се разтвори във въздуха,
Хан-ул няма да се присъедини към нас тук.

185
00:12:08,102 --> 00:12:09,979
Не съм казал това.

186
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
какво е това

187
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ

188
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
О, това.

189
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
Трябва да се изнесем от офиса
в края на месеца.

190
00:12:18,112 --> 00:12:20,406
Уф, сега ще трябва да избърша праха от ножовете си.

191
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Не си в състояние за това.

192
00:12:22,950 --> 00:12:25,953
Ще участвам в допълнителни предавания,
така че вземи ми малко. Дори такива от ниво D.

193
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Съжалявам, хлапе.

194
00:12:27,872 --> 00:12:29,623
Талантът ви е пропилян тук.

195
00:12:30,124 --> 00:12:33,711
Щях да бъда толкова прецакан
след като компанията ми се разпадна,

196
00:12:33,794 --> 00:12:35,212
и ти ме прие.

197
00:12:35,296 --> 00:12:37,673
Ах! шегуваш ли се?

198
00:12:38,758 --> 00:12:40,843
Шибаният асансьор все още не работи?

199
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
Какъв е този моден провал?

200
00:12:43,220 --> 00:12:44,180
Европейски ли е?

201
00:12:44,764 --> 00:12:45,806
Харесва ли ти това?

202
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Най-новата линия.

203
00:12:47,391 --> 00:12:48,726
Вече обичаш своето момче Mantis.

204
00:12:48,809 --> 00:12:50,728
-Здравей, Богомолка! как беше
-Да, да, да.

205
00:12:50,811 --> 00:12:53,355
Знам, мина известно време. чакай
Каква е тази миризма?

206
00:12:53,439 --> 00:12:55,274
О, някой е направил малко храна

207
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
защото идваше определена бойна грешка.

208
00:12:57,568 --> 00:12:59,695
-Уау, galbi-jjim?
-Това е просто galbi-jjim, да.

209
00:12:59,779 --> 00:13:02,740
Имах тон... в Европа.
Тези неща бяха навсякъде.

210
00:13:02,823 --> 00:13:04,450
-О, разбира се. да
-Хей, ела тук.

211
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
- Бандата чака.
-Пич!

212
00:13:05,951 --> 00:13:09,038
- Мога ли да оставя нещата си тук?
- О, със сигурност можете. Това е удоволствие.

213
00:13:09,830 --> 00:13:10,790
хайде де!

214
00:13:12,958 --> 00:13:14,001
тръгвай

215
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
веднага се връщам

216
00:13:23,469 --> 00:13:24,845
Да, пий!

217
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
Съжалявам пич, резервирани сме.

218
00:13:33,813 --> 00:13:35,898
Отвори или ще ти отрежа пръстите.

219
00:13:35,981 --> 00:13:39,193
Той ни каза да спрем да пускаме хора
защото не обича тълпите.

220
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Кой задник каза това?

221
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
Богомолката. Искаш ли още?

222
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Уау, не Всичко готино.

223
00:13:53,457 --> 00:13:56,710
Така че Jae-yi беше толкова близо
да бъде възстановен на М.К.

224
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
Какво ще прави сега?

225
00:14:01,173 --> 00:14:04,677
Изглеждаш ядосан от това. защо

226
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
Знаеш ли, ако Jae-yi се присъедини към компанията,
тогава ние ще бъдем следващите за набиране на персонал.

227
00:14:08,347 --> 00:14:10,057
О, според теб ние сме равни, а?

228
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
- Мислиш ли, че сме еднакви?
- Уау, успокой се, брато!

229
00:14:12,017 --> 00:14:12,935
Не ми казвай "брато", брато!

230
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
Мислиш ли, че той има барабан вместо глава?

231
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
Най-малкото, което можете да направите, е да му платите
преди да го удариш.

232
00:14:17,273 --> 00:14:18,524
хей

233
00:14:19,733 --> 00:14:24,029
Наистина ли всички мислите
ти ще бъдеш следващият, след като Jae-yi се присъедини към MK?

234
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
ъъъъ

235
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
Всички сте луди.
Шегуваш ли се с мен в момента?

236
00:14:28,450 --> 00:14:29,410
йо!

237
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
Това не е нещо, което дължа на никой от вас!

238
00:14:32,037 --> 00:14:35,332
-Су-мин, защо мълчиш?
-Какво имаш предвид?

239
00:14:35,416 --> 00:14:38,836
Когато Mantis беше в Европа,
ти каза, че всички трябва да създадем компания.

240
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Започнете какво сега?

241
00:14:40,963 --> 00:14:44,383
- Хей, просто измислихме идея.
- Толкова ли е лудо? Имаме ви.

242
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
точно така възможно е
предвид невероятната ви репутация.

243
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
- Да, можеше.
- Знаех си, че може!

244
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
Сега изчакайте малко. дръж се

245
00:14:51,932 --> 00:14:53,642
Бумърите стават
абсолютно унищожени.

246
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
Сега е златна възможност!

247
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
Хей, той е страхотен в битките с хора,
но управлението на компания е различно.

248
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
спри да говориш Влошаваш положението.

249
00:15:00,608 --> 00:15:03,485
Всичко, което казвам е, че може би искаме
някой като Jae-yi да управлява компанията.

250
00:15:03,569 --> 00:15:05,863
Тя има своите неща заедно
и не бие служителите си.

251
00:15:05,946 --> 00:15:08,073
Слушайте, пънкари.
Казах, че ще се погрижа за Jae-yi.

252
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
Никога не съм казвал, че ще се грижа за всички вас!

253
00:15:09,825 --> 00:15:11,744
Защо изобщо трябва да се грижа?

254
00:15:12,244 --> 00:15:13,120
какво?

255
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
Кога съм те питала
за да ме накарат да работя навсякъде?

256
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
Тя има право. Не можеш да кажеш
ще се грижиш за жена

257
00:15:20,377 --> 00:15:21,962
ако вече е взета.

258
00:15:22,463 --> 00:15:24,381
Какво имаш предвид под взети?

259
00:15:25,466 --> 00:15:26,342
уф

260
00:15:27,217 --> 00:15:28,594
Виждаш ли се с някого?!

261
00:15:29,094 --> 00:15:30,220
мамка му

262
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
Браво на теб, момиче.

263
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Уау, значи Jae-yi излиза с мъж. уау

264
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
Е, поздравления приятелю.

265
00:15:37,811 --> 00:15:39,271
Имам нужда от баня много бързо.

266
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
хей хей

267
00:15:41,732 --> 00:15:43,859
- Добра работа, тъпако.
-Какво? какво направих

268
00:15:49,073 --> 00:15:50,115
хей

269
00:15:51,742 --> 00:15:53,827
Мислите ли, че всеки може да започне бизнес?

270
00:15:53,911 --> 00:15:54,787
да

271
00:15:55,287 --> 00:15:57,039
Искаш ли да знаеш защо трябва да се грижа за теб?

272
00:15:57,122 --> 00:15:58,999
Защото нямате
котлетите, за да оцелеят.

273
00:15:59,083 --> 00:16:00,709
-Какво?
- Със сигурност не го правим.

274
00:16:00,793 --> 00:16:02,002
Да, без майтап!

275
00:16:02,628 --> 00:16:05,047
Не мислиш, че имам пържоли, а?

276
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
не

277
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
Всички сме вързани.
Даже е по осем всеки.

278
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
Поддържахте ли резултата? това е сладко

279
00:16:12,054 --> 00:16:14,390
Но е девет до седем. Това е самата истина.

280
00:16:14,473 --> 00:16:17,893
И след този път,
знаете ли, спечелих девет поредни.

281
00:16:21,647 --> 00:16:24,191
Мислите ли честно
че ме разбираш наистина?

282
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
Виж, знаеш, че не лъжа.

283
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
мамка му!

284
00:16:34,785 --> 00:16:35,869
Ах!

285
00:16:36,578 --> 00:16:37,496
Ах!

286
00:16:42,584 --> 00:16:44,128
о!

287
00:16:45,546 --> 00:16:46,588
като се замисля,

288
00:16:46,672 --> 00:16:49,508
Чух също, че Jae-yi е победил Mantis
назад в деня.

289
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
Тогава защо МК ще повдига
нашето момче Богомолка първо, ако това беше така?

290
00:16:53,429 --> 00:16:54,972
Трябва да ми повярваш. Това е самата истина.

291
00:16:55,055 --> 00:16:58,392
Ето защо Jae-yi се ядоса
и напусна МК.

292
00:16:58,475 --> 00:17:01,103
Каквото и да е. Не трябва ли някой от нас
поне да прекъснат битката им?

293
00:17:03,731 --> 00:17:07,317
помниш ли...
когато загубих от теб тези седем пъти?

294
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
Беше осем.

295
00:17:08,318 --> 00:17:09,695
Да, разбира се, седем.

296
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Но истината е,
Никога не съм се ядосвал, когато съм губил.

297
00:17:15,826 --> 00:17:16,994
Искате ли да знаете защо?

298
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Не му четете твърде много.

299
00:17:23,417 --> 00:17:26,003
Просто ти помагах да станеш. това е всичко

300
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
О, разбира се.

301
00:17:40,684 --> 00:17:43,062
И така, ъъ... гаджето ти.

302
00:17:43,562 --> 00:17:45,689
Цивилен ли е, или работи като нас?

303
00:17:46,190 --> 00:17:49,109
Разбира се, няма какво да спечелите
като излизате с някой от този бизнес.

304
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
на кого му пука Нищо от това няма значение.

305
00:17:50,778 --> 00:17:52,362
МК се унищожава в момента.

306
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
Хей, както казах от известно време,
МК е тотално съсипан.

307
00:17:56,700 --> 00:17:58,202
Всички инвеститори се оттеглиха.

308
00:17:58,285 --> 00:18:00,412
И всичко останало
са изпълнителни фигури.

309
00:18:00,496 --> 00:18:02,206
Те нямат нищо в момента.

310
00:18:02,289 --> 00:18:04,750
Компания като MK
не може да се спре толкова лесно.

311
00:18:04,833 --> 00:18:06,001
слушай

312
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
Cha Min-kyu на MK може да е мъртъв,

313
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
но имат онази дама Ча Мин Хи
който работи под негово ръководство.

314
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
О, тя също е мъртва.

315
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
Boksoon се справи с това.

316
00:18:17,179 --> 00:18:19,973
По дяволите
Тази кучка има много проблеми.

317
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
Стига толкова.

318
00:18:21,225 --> 00:18:24,895
Хей, нямаше ли да говориш
с момчетата за ново начинание?

319
00:18:28,107 --> 00:18:28,941
да

320
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
Може да има този един човек.

321
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
СЗО?

322
00:18:35,447 --> 00:18:36,365
ах...

323
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
Желаете ли да се присъедините?

324
00:18:50,295 --> 00:18:53,173
Гледайте ги как работят
Да убиеш и да ги нараниш, например

325
00:18:53,257 --> 00:18:56,426
Тя туъркира ли?
Сега мога да отида на работа, нали?

326
00:18:56,510 --> 00:18:58,387
Работа, работа, работа, работа

327
00:18:58,470 --> 00:19:01,431
Гледайте как отиват
Работа, работа, работа, работа, работа

328
00:19:02,516 --> 00:19:05,561
Гледайте ги как работят, убивайте ги и ги наранявайте

329
00:19:05,644 --> 00:19:06,645
Тя туъркира ли?

330
00:19:06,728 --> 00:19:08,313
Старческо парти.

331
00:19:12,776 --> 00:19:14,903
Давам всичко от себе си, получавам това, от което се нуждая...

332
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
чакай

333
00:19:20,367 --> 00:19:21,493
о

334
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
- Мисля, че е това?
- да

335
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
За мен е чест да се запознаем.

336
00:19:27,291 --> 00:19:29,168
Бенджамин Джо, Meta Co.

337
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
„Мета софтуер“.

338
00:19:31,753 --> 00:19:33,505
-О о
-Ммм.

339
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
И така, какво мога да направя за вас?

340
00:19:38,051 --> 00:19:39,803
Голям фен, Mantis.

341
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
Сър, закъсняваме.

342
00:19:43,932 --> 00:19:45,184
мамка му

343
00:19:45,851 --> 00:19:47,811
Изглежда, че срещата ми започва.

344
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
Човек, който хапе.

345
00:19:49,855 --> 00:19:51,190
Но ми позвъни.

346
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
Да, добре.

347
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
Защо да наричам този клоун?

348
00:20:04,786 --> 00:20:06,038
Хей, старче!

349
00:20:09,958 --> 00:20:11,668
какво ти става

350
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
Не като останах в комуникация.

351
00:20:14,838 --> 00:20:15,714
Бях много зает.

352
00:20:15,797 --> 00:20:19,051
Успокой се, успокой се, успокой се. чуй ме!
И не е като да си се обаждал!

353
00:20:27,684 --> 00:20:30,103
Старец Докго? Богомолка и старецът?

354
00:20:30,187 --> 00:20:33,607
Какво лошо има в това? Нищо лошо
с Мантис, който вижда бившия си учител.

355
00:20:34,107 --> 00:20:36,693
В крайна сметка Докго е този
който предостави прякора на Mantis.

356
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
- Нали, кралице?
-Ммм.

357
00:20:38,862 --> 00:20:42,658
ревнувам. Ако имах господар като Докго,
Бих живял на по-добро място от това.

358
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
Трябва да уважавате
гостоприемството на нашия домакин.

359
00:20:45,160 --> 00:20:47,287
-Просто казвам.
- Всичко е наред, задник такъв.

360
00:20:47,371 --> 00:20:48,538
Сега млъкни и яж храната си.

361
00:20:48,622 --> 00:20:50,415
Така че защо не се маркирахте с него?

362
00:20:50,499 --> 00:20:52,042
Не е като да си зает днес.

363
00:20:52,125 --> 00:20:54,336
Да, имам среща по-късно. Хм.

364
00:20:55,128 --> 00:20:58,131
Уау, ти наистина го преживяваш
в пенсионирането си.

365
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
браво за теб

366
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
Хей, няма да го пипам.

367
00:21:06,473 --> 00:21:08,892
Мамка му, пич.

368
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
И това е нещото
избрахте да изложите?

369
00:21:12,854 --> 00:21:14,898
Ах, толкова грозно.

370
00:21:24,283 --> 00:21:25,826
мамка му! Спокойно, какво по...

371
00:21:29,746 --> 00:21:32,249
Това е ужасен начин да кажеш здравей
на любимия си ученик.

372
00:21:33,292 --> 00:21:34,459
уф

373
00:21:42,509 --> 00:21:44,636
Това не е начин да се отнасяте към гостите си.

374
00:21:45,220 --> 00:21:46,430
Не си поканен.

375
00:21:46,513 --> 00:21:48,265
Твърде стар си за тези глупости.

376
00:21:48,348 --> 00:21:50,100
о

377
00:21:54,396 --> 00:21:56,648
Ммм

378
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
Обзалагам се, че боли.

379
00:21:59,860 --> 00:22:00,902
Мм-хмм.

380
00:22:15,042 --> 00:22:17,252
О, значи искаш да се засилиш?

381
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
Хей, хей, виж какво намерих.

382
00:22:42,152 --> 00:22:45,113
Това не е честно.
Аз имам две оръжия, а ти имаш само едно.

383
00:22:46,573 --> 00:22:47,866
окей

384
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
Това работи.

385
00:22:53,789 --> 00:22:55,082
мамка му!

386
00:22:59,711 --> 00:23:00,545
а?

387
00:23:01,296 --> 00:23:02,214
Ах!

388
00:23:20,732 --> 00:23:23,193
Добре, стига с тези глупости. аз съм гладна

389
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
-Пънк.
-Ау!

390
00:23:25,362 --> 00:23:26,530
-Ооо!
-Ооо!

391
00:23:54,224 --> 00:23:55,725
Яжте собствената си храна.

392
00:23:56,226 --> 00:23:57,477
Взех една пържена.

393
00:23:57,561 --> 00:23:59,938
ти знаеш,
стабилна диета с тези глупости на твоята възраст

394
00:24:00,605 --> 00:24:02,107
би било лошо за вашето здраве.

395
00:24:03,316 --> 00:24:04,484
Ще запушите артериите си.

396
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
Ако толкова се тревожеше за здравето ми,
може би трябваше да ме посетиш.

397
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
Не го направих, защото ти и Мин-кю
приключи нещата при скапани условия.

398
00:24:13,827 --> 00:24:17,080
аз съм твой ученик,
и наистина се тревожех за теб.

399
00:24:18,039 --> 00:24:19,708
И се почувствах зле от случилото се.

400
00:24:19,791 --> 00:24:21,293
Защо се почувствахте зле?

401
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
Ти беше просто стажант по това време.

402
00:24:25,213 --> 00:24:28,758
Изпълнителен директор на компанията
подаде окървавен нож на председателя.

403
00:24:30,510 --> 00:24:32,220
И разбира се, председателят го прие.

404
00:24:33,263 --> 00:24:35,599
Вместо да платя с живота си,
Позволиха ми да се пенсионирам,

405
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
така че съм доволен от него.

406
00:24:37,058 --> 00:24:40,395
Но какво се случи между вас двамата?
Създадохте компанията заедно.

407
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
Беше просто лично.

408
00:24:45,442 --> 00:24:46,943
Не е твоя работа, синко.

409
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
Сега чакай малко.

410
00:24:58,622 --> 00:25:00,582
Така че, ако ми казвате, че сте пенсиониран,

411
00:25:00,665 --> 00:25:04,085
тогава какъв беше този долнопробен бизнесмен
търкаш лакти на тъпото си парти?

412
00:25:04,169 --> 00:25:05,337
Този сенчест пич.

413
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
Този задник инвестира ли във вас?
Започвате нещо ново?

414
00:25:10,217 --> 00:25:14,095
Той е млад и много незрял.
Той иска да научи повече за работата.

415
00:25:14,888 --> 00:25:17,015
Не го интересуват парите.

416
00:25:17,891 --> 00:25:19,518
И така, какво означава това...

417
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
МК мисли ли да те привлече
още веднъж.

418
00:25:27,150 --> 00:25:28,568
По-добре отговори на въпроса ми.

419
00:25:29,069 --> 00:25:30,820
Кой знае дали ще ме видиш отново.

420
00:25:31,571 --> 00:25:33,406
Не е като някой да те моли.

421
00:25:33,490 --> 00:25:35,492
Имам предложения. Нямаш представа.

422
00:25:37,494 --> 00:25:38,620
Така че, сериозно...

423
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
господин председател.

424
00:25:40,455 --> 00:25:42,999
Защото председателят
така трябва да те наричам, а?

425
00:25:43,959 --> 00:25:45,418
Или трябва да го кажа така?

426
00:25:47,170 --> 00:25:49,256
И така, г-н председател,
вашата компания е в хаос.

427
00:25:49,339 --> 00:25:50,757
Защо не предприемеш нещо?

428
00:25:50,840 --> 00:25:52,717
Така ги получавам
да дойде да ме търси.

429
00:25:52,801 --> 00:25:55,512
-Както си в момента.
- О, значи това е.

430
00:25:55,595 --> 00:25:57,138
Добре, щом сме на темата,

431
00:25:57,222 --> 00:25:59,766
Господин Председател,
Бих искал да те помоля за услуга.

432
00:26:00,976 --> 00:26:04,771
Помните ли Shin Jae-yi?
Тя беше най-добрият ученик в моя клас.

433
00:26:12,070 --> 00:26:13,905
Искаш да доведа някого

434
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
коя си тръгна сама?

435
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
Бих направил същото
ако бях на нейно място.

436
00:26:17,742 --> 00:26:20,245
Все пак ти ме избра,
въпреки че тя спечели.

437
00:26:20,328 --> 00:26:21,913
Това, което искахме

438
00:26:23,081 --> 00:26:24,291
беше ти.

439
00:26:25,041 --> 00:26:26,293
кои сме ние

440
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
Спри!

441
00:26:31,423 --> 00:26:32,591
Някакви мисли?

442
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
Изглежда резултатите са налице.

443
00:26:37,596 --> 00:26:39,389
Хайде да видим видеото.

444
00:26:41,641 --> 00:26:44,102
Хмм, ходовете на Shin Jae-yi са чисти.

445
00:26:44,185 --> 00:26:46,980
Тя повече от оправдава репутацията си
като силен изпълнител.

446
00:26:48,481 --> 00:26:51,693
Вижте къде е тренировъчното оръжие
в дясната си ръка прави контакт?

447
00:26:51,776 --> 00:26:53,945
Той се свързва
с плитък разрез около панкреаса,

448
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
но дори и с истинско острие,
би било само повърхностно.

449
00:26:57,073 --> 00:26:58,033
Да продължим ли да гледаме?

450
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
Той знае, че Shin Jae-yi е дясна ръка.

451
00:27:02,078 --> 00:27:04,873
Така той я принуждава
да блокира от дясната й страна.

452
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
Но какво, ако използваха истински остриета?

453
00:27:11,212 --> 00:27:12,714
Просто няма да се получи.

454
00:27:12,797 --> 00:27:15,884
Пропастта между техните умения
ще стане още по-широк напред.

455
00:27:15,967 --> 00:27:17,093
И Шин Дже-и

456
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
никога няма да навакса
към уменията на Лий Хан-ул.

457
00:27:23,516 --> 00:27:24,351
ела

458
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Научете метода си с двойно оръжие
на момчето вместо това.

459
00:27:27,103 --> 00:27:28,521
Той има уменията,

460
00:27:29,439 --> 00:27:31,858
и вашия боен стил
ще бъде много подходящ за него.

461
00:27:47,916 --> 00:27:50,752
за съжаление,
това ще бъде трудно и за двама ви.

462
00:27:52,712 --> 00:27:56,424
Не мога да включа Shin Jae-yi
при всякакви обстоятелства.

463
00:27:58,051 --> 00:27:59,761
защо каква е причината

464
00:28:01,805 --> 00:28:04,057
Jae-yi се чувстваше неудобно
да те видя също.

465
00:28:04,140 --> 00:28:06,017
Ако тя се чувстваше неудобно,

466
00:28:06,935 --> 00:28:08,186
трябва да е имала причини.

467
00:28:09,396 --> 00:28:11,272
Мога да ти кажа защо, ако искаш.

468
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
Не, ще мина, благодаря.

469
00:28:25,370 --> 00:28:27,414
Ако не беше дошъл при мен.

470
00:28:28,623 --> 00:28:30,500
Със сигурност щях да те потърся.

471
00:28:31,000 --> 00:28:34,170
Когато стартирам новия MK, ще ми трябва
представители на по-младото поколение.

472
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
И когато времето ми изтече…

473
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
ще дойде и твоето време.

474
00:28:43,054 --> 00:28:44,389
дотогава

475
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
не си губи времето с нея.

476
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
Защо, за бога, ще отидете на среща тук?

477
00:28:53,732 --> 00:28:56,317
-Как намерихте това място?
- Шефът ти ми каза.

478
00:28:56,860 --> 00:28:59,112
Той каза, че си вземете оборудването
винаги, когато отидете на среща.

479
00:28:59,612 --> 00:29:00,822
разбирам

480
00:29:01,322 --> 00:29:02,699
Приятелят ти е толкова грозен.

481
00:29:03,199 --> 00:29:04,409
Той се е отнесъл погрешно с теб?

482
00:29:04,909 --> 00:29:06,202
Искаш ли да му сритам задника?

483
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
Ти си мъртъв!

484
00:29:27,807 --> 00:29:29,309
Ах!

485
00:29:30,560 --> 00:29:31,811
Ах!

486
00:29:32,395 --> 00:29:33,438
-Къде?
-По-високо.

487
00:29:33,521 --> 00:29:35,190
-Къде? Точно тук?
-Малко…

488
00:29:35,273 --> 00:29:37,275
- Или тук?
- Чакай, спри. Оу! Оу! Оу! Оу!

489
00:29:39,194 --> 00:29:41,821
Предполагам стареца
все още има игра, а?

490
00:29:42,322 --> 00:29:44,574
Не казват, че е старец
просто защото е стар.

491
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
Това са годините му опит.

492
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
О, добре тогава.

493
00:29:50,079 --> 00:29:53,041
Ти каза, че не искаш
да започне бизнес. Какво ви накара да се промените?

494
00:29:53,917 --> 00:29:55,210
Старецът посади семе?

495
00:29:55,293 --> 00:29:58,129
чуй ме Знам, че съм добър в това.

496
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
И старецът, той можеше да получи
много повече от сделка от мен.

497
00:30:02,383 --> 00:30:05,136
Нали затова си тръгна
и стартирате собствена компания?

498
00:30:05,220 --> 00:30:07,430
Да, създадох компания, която съсипах.

499
00:30:07,514 --> 00:30:09,682
Защото ти ме нямаше
назад в деня.

500
00:30:14,187 --> 00:30:17,565
Колкото и добър да си,
тук не можеш сам.

501
00:30:18,399 --> 00:30:21,986
Тези момчета нямат мозъка, който имате,
но те имат някои умения.

502
00:30:22,737 --> 00:30:24,280
Не е като едно време.

503
00:30:24,364 --> 00:30:26,491
Няма да е лесно да се намери инвеститор,
дори за теб.

504
00:30:27,200 --> 00:30:28,076
Бум!

505
00:30:32,831 --> 00:30:34,624
какво мислиш добре?

506
00:30:34,707 --> 00:30:36,876
Какво друго трябва да чуе Jae-yi?

507
00:30:36,960 --> 00:30:38,253
Ъъъ...

508
00:30:40,296 --> 00:30:41,297
какво?

509
00:30:43,424 --> 00:30:44,801
О, хайде.

510
00:30:44,884 --> 00:30:48,888
Просто не можеш да продължиш
губиш живота си в този скапан офис.

511
00:30:48,972 --> 00:30:50,390
Махай се от там.

512
00:30:51,307 --> 00:30:52,559
Мога да го направя за теб

513
00:30:53,309 --> 00:30:54,936
ако сте твърде уплашени, за да го направите.

514
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
О, разбирам.

515
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Имах предчувствие, че това предстои.

516
00:30:59,899 --> 00:31:01,150
В допълнение към това,

517
00:31:01,651 --> 00:31:05,530
не би било правилно да се държа за теб
с това колко бавно става тук.

518
00:31:07,407 --> 00:31:09,075
Съжалявам за всичко това.

519
00:31:09,826 --> 00:31:12,245
Хей, хей, не се тревожи за мен.

520
00:31:14,080 --> 00:31:15,290
добре съм

521
00:31:18,251 --> 00:31:19,752
Все пак ще го посетя, става ли?

522
00:31:21,337 --> 00:31:22,338
Разбира се.

523
00:31:25,800 --> 00:31:27,218
-Су-мин.
-Да?

524
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
Има един човек на име А,
и някой друг, когото ще наречем Б.

525
00:31:30,930 --> 00:31:34,183
- Те са приятели на топката. Приятели от детството.
-Предполагам, че Б няма топки, нали?

526
00:31:34,267 --> 00:31:39,439
И така, B казва, че има тези дати,
но се оказва, че това е лъжа.

527
00:31:42,233 --> 00:31:43,526
Тогава защо ще лъже?

528
00:31:44,903 --> 00:31:45,987
Моята теория.

529
00:31:46,070 --> 00:31:50,950
Б знае, че А си пада по нея,
но тази информация прави B неспокоен.

530
00:31:51,034 --> 00:31:52,952
Мислиш ли, че може да си... ти?

531
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
B очевидно също харесва A.

532
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
Отговорът е ясен
че Б няма страст към А.

533
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
за бога,
какво им отнема толкова време?

534
00:32:10,678 --> 00:32:13,890
Великата богомолка,
толкова напълно прозрачен.

535
00:32:14,724 --> 00:32:16,351
Не тръгвай още. моля

536
00:32:16,434 --> 00:32:18,895
- Все още имам малко битка в мен.
- Моля, сър.

537
00:32:18,978 --> 00:32:21,147
-Jae-yi, просто остани три месеца.
-Ах, мамка му.

538
00:32:21,230 --> 00:32:24,525
- Това е всичко, което питам.
-не мога

539
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
Не можеш ли поне да останеш с нас
докато намеря някой?

540
00:32:27,528 --> 00:32:29,781
Моля, помисли за това, Jae-yi, а?

541
00:32:30,907 --> 00:32:34,035
хей Не мога да ти повярвам
убожданията закъсняват.

542
00:32:34,118 --> 00:32:35,745
Губите време да си набивате лицето!

543
00:32:35,828 --> 00:32:37,413
Вече подготвихме презентацията.

544
00:32:37,997 --> 00:32:42,085
Ей, как ни намери
основен спонсор просто така?

545
00:32:42,168 --> 00:32:44,504
Играем Blood High School през цялото време,
ти знаеш.

546
00:32:45,213 --> 00:32:46,881
Кръв… какво?

547
00:32:50,551 --> 00:32:52,971
Какво мислите
от професионална гледна точка?

548
00:32:53,054 --> 00:32:54,597
-Здрасти.
-Здрасти.

549
00:32:54,681 --> 00:32:57,517
Ето продължение на Blood High School,
който е на път да падне.

550
00:32:57,600 --> 00:32:59,686
Говорейки като професионалист,
трябва да го кажа

551
00:32:59,769 --> 00:33:01,813
би било по-реалистично
за героите просто да умрат.

552
00:33:01,896 --> 00:33:04,315
Но защо някой от нас ще играе игра
не се различава от реалността?

553
00:33:04,399 --> 00:33:07,068
-Вярно. Никой не би го играл със сигурност.
-Точно така.

554
00:33:08,152 --> 00:33:09,904
уау Хубаво момиче.

555
00:33:10,738 --> 00:33:13,241
Имам нужда от твое 3D сканиране.
Превръща ви в герой от играта.

556
00:33:17,412 --> 00:33:22,250
Миналата година са починали общо 317 600 души.

557
00:33:22,333 --> 00:33:27,880
Това беше 12 340
или 4,2% увеличение спрямо изминалата година.

558
00:33:27,964 --> 00:33:30,675
Що се отнася до хитовите числа на нашата компания...
да продължа ли

559
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
Просто вземете следващия слайд.

560
00:33:34,012 --> 00:33:35,221
Добре, относно ROI...

561
00:33:35,304 --> 00:33:37,807
Това не са ли старите номера на МК
от кога още стояха?

562
00:33:37,890 --> 00:33:40,393
Бизнеси с наемни убийства
рядко са печеливши.

563
00:33:40,476 --> 00:33:43,646
Това е заради личното обучение
и оперативни разходи.

564
00:33:43,730 --> 00:33:47,358
Стига с тези приказки за разходи.
И без това не може да се направи много.

565
00:33:48,526 --> 00:33:51,404
Мислиш ли, че ще е добре
ако лично те гледам как работиш?

566
00:33:52,321 --> 00:33:55,283
-Какво?
-Ако го видя лично, ще ми помогне много.

567
00:33:55,783 --> 00:33:57,410
Знаеш ли защо се интересувам от това?

568
00:33:57,493 --> 00:34:00,079
Не мисля, че причините ти са важни.

569
00:34:00,580 --> 00:34:04,584
точно така Не са печалбите
или числа, които намирам за интересни.

570
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ЧЛЕНА НА ЕКИПА
ШИН ДЖЕ-И

571
00:34:14,093 --> 00:34:15,970
Знаех, че има нещо в нея.

572
00:34:16,929 --> 00:34:18,806
Тя твоята приятелка ли е, Мантис?

573
00:34:18,890 --> 00:34:20,183
О, съжалявам.

574
00:34:20,266 --> 00:34:21,893
Грубо от моя страна да се намесвам в лични въпроси.

575
00:34:21,976 --> 00:34:22,894
така че...

576
00:34:24,645 --> 00:34:26,856
… да продължим ли
на нещо интересно?

577
00:34:28,399 --> 00:34:30,359
Първо, Ким Донг-Йонг.

578
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
- Той е ветеран от седем години...
-Не той.

579
00:34:32,528 --> 00:34:35,239
Пуснете диаграмите на Jae-yi на екрана, моля.

580
00:34:39,118 --> 00:34:42,580
Вече управлявахте компания.
Знаеш ли, вярвам, че съм чувал за това.

581
00:34:42,663 --> 00:34:46,084
точно така Беше многообещаваща банда
когато индустрията беше успешна,

582
00:34:46,167 --> 00:34:48,211
но не успя поради монопола на МК.

583
00:34:48,294 --> 00:34:50,463
хаха Да не си бил някога стажант в МК?

584
00:34:50,546 --> 00:34:53,007
Иронично.

585
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
Ти беше този готин човек
когато започна,

586
00:34:55,301 --> 00:34:56,844
но се преместихте в неизвестна компания.

587
00:34:56,928 --> 00:34:58,096
-Защо така?
- Хм.

588
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
Тя не просто се премести.
Тя беше председател.

589
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
Много от инди бандите не биха
са избрали служител от нейния калибър.

590
00:35:04,602 --> 00:35:08,022
И по-големите банди я отбягваха, защото
тя превърна компанията си в шега?

591
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
Правилно ли разбрах?

592
00:35:12,527 --> 00:35:14,987
знаеш какво
Аз лично ще я подкрепя.

593
00:35:15,071 --> 00:35:16,572
Може ли сега да продължим?

594
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
Колко точно е добра?

595
00:35:20,118 --> 00:35:22,161
Може би трябва да прави спаринг с Mantis?

596
00:35:26,124 --> 00:35:28,042
Ах, съжалявам за това.

597
00:35:28,918 --> 00:35:31,254
Но всичко това
е информацията, която искам да знам.

598
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, ако трябваше да се бориш срещу
вашето момче Mantis, кой ще спечели?

599
00:35:37,760 --> 00:35:41,055
По дяволите Ние не сме
един от вашите шибани видео герои.

600
00:35:42,223 --> 00:35:43,975
Слушай, правя видео игри. аз знам

601
00:35:44,058 --> 00:35:47,353
О, и аз съм наемен убиец.

602
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
И следващия път, когато се срещнем,
Ще се погрижа да те убия.

603
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
добре!

604
00:35:55,361 --> 00:35:56,404
Излязохме!

605
00:35:56,904 --> 00:35:57,738
а?

606
00:35:57,822 --> 00:36:00,658
-Този копеле е напълно луд.
-Какво става?

607
00:36:03,286 --> 00:36:04,996
Хей, вие двамата можете да останете.

608
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Изключително съм любопитен.

609
00:36:08,749 --> 00:36:11,419
какво правиш Казах: "Да вървим!"

610
00:36:11,502 --> 00:36:13,546
Не карайте гаджето си да чака.

611
00:36:18,176 --> 00:36:19,343
Съжаляваме.

612
00:36:22,972 --> 00:36:25,725
Имате ли представа каква е тази възможност
можеше да направи за всички ни?

613
00:36:25,808 --> 00:36:28,019
Той е досаден гадняр
кой не би се отнасял с нас като с хора.

614
00:36:28,102 --> 00:36:29,729
Този малък пънкар беше неуважителен към нас.

615
00:36:29,812 --> 00:36:32,190
Вие убивате хора, за да си изкарвате прехраната.
Значи маниерите им не са страхотни?

616
00:36:32,273 --> 00:36:33,482
Ти си идиот!

617
00:36:33,566 --> 00:36:36,068
Наистина искаш да работиш
с някой, който се държи толкова зле с теб?

618
00:36:36,152 --> 00:36:37,486
ъъъъ

619
00:36:37,570 --> 00:36:38,446
какво?

620
00:36:38,529 --> 00:36:40,198
Искам да правя бизнес с него.

621
00:36:40,781 --> 00:36:42,491
Създайте компания.

622
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Мамка му, ще ти намеря работа, става ли?

623
00:36:44,619 --> 00:36:45,661
Знаеш, че аз съм Богомолката.

624
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
Това беше по времето, когато MK
ти осигуряваше концерти и заплата.

625
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
Все още съм Mantis, MK или соло.

626
00:36:52,960 --> 00:36:54,086
Но какво да кажем за нас?

627
00:36:54,170 --> 00:36:56,255
- Стой навън, ако това.
-Точно това е смисълът.

628
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
Ти си шибаната богомолка, нали?!

629
00:36:58,049 --> 00:36:59,383
И така, какво сме ние?

630
00:36:59,467 --> 00:37:02,094
- Искаш ли още едно ритане по задника?
-Уау. Уау, спри. Спрете го.

631
00:37:02,178 --> 00:37:05,014
- И ти също. Отдръпни се, става ли?
-Не, не е наред.

632
00:37:05,097 --> 00:37:06,515
Сега ти го казвам.

633
00:37:07,433 --> 00:37:08,851
Всичко това е заради теб.

634
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
какво?

635
00:37:10,102 --> 00:37:12,313
Толкова е ясно, че Mantis
му се ядосах заради теб.

636
00:37:12,396 --> 00:37:14,774
То е точно пред носа ви.
не виждаш ли

637
00:37:14,857 --> 00:37:17,693
Кажете й, че я харесвате, ако го направите,
или започнете да излизате с него.

638
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
Просто спри да се държиш като две глупави деца!

639
00:37:20,738 --> 00:37:23,991
Вие двамата,
Толкова ми е писнало от всичко това.

640
00:37:27,286 --> 00:37:28,746
Връщам се там горе.

641
00:37:28,829 --> 00:37:31,749
Защо да пропускам
заради вас двамата идиоти?

642
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Su-min, Bboombye,
какво ще правите момчета

643
00:37:35,503 --> 00:37:36,337
Влизане или излизане?

644
00:37:37,463 --> 00:37:38,839
браво за теб излязох

645
00:37:39,632 --> 00:37:42,218
-Ким Донг-Йонг, чакай!
-Хей! Хей, Dong-young!

646
00:37:42,301 --> 00:37:43,552
Пусни го, по дяволите!

647
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
къде отиваш

648
00:38:10,329 --> 00:38:13,040
Той е психопат. Знаеш, че е истина.

649
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
Ти го гръмна там.

650
00:38:16,419 --> 00:38:17,461
Ето го.

651
00:38:19,171 --> 00:38:20,840
Уау, това е...

652
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
да

653
00:38:23,050 --> 00:38:25,803
По дяволите, нали?
Трябва да си идиот.

654
00:38:25,886 --> 00:38:28,347
През цялото време, което прекарахте в MK,
и това ли е всичко, което си спестил?

655
00:38:29,640 --> 00:38:31,767
Похарчил си много пари
всички тези години.

656
00:38:31,851 --> 00:38:34,687
Хотелските резервации,
луксозни коли, луксозни стоки.

657
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Продадох колата си, нали знаеш.

658
00:38:36,856 --> 00:38:38,816
И това ли караш сега?

659
00:38:38,899 --> 00:38:39,984
Въобще работи ли?

660
00:38:40,067 --> 00:38:42,111
Как иначе мислиш, че стигнах дотук, Jae-yi?

661
00:38:42,194 --> 00:38:45,072
Така че вземете тази кола и се присъединете към компанията
докато офертата все още е на масата.

662
00:38:45,656 --> 00:38:47,074
Не прави това заради мен, разбра ли?

663
00:38:53,289 --> 00:38:54,957
Това ли беше причината за мен?

664
00:39:00,838 --> 00:39:02,256
Знаете ли и вие?

665
00:39:04,675 --> 00:39:06,886
Предполагам, че Су-мин беше прав.

666
00:39:06,969 --> 00:39:09,638
Ти се престори, че не знаеш
защото те кара да се чувстваш неудобно.

667
00:39:10,264 --> 00:39:13,351
И това не си ти. Направих това за себе си.

668
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
Имам репутация на Богомолката, нали?

669
00:39:15,436 --> 00:39:17,646
Не мога да започна работа за друг човек.

670
00:39:18,272 --> 00:39:21,525
Трябва да започна моя собствена компания,
като MK, само по-хладен.

671
00:39:22,026 --> 00:39:24,612
Няма да ти е неудобно, става ли?

672
00:39:25,112 --> 00:39:26,572
Така че помогни ми малко.

673
00:39:28,657 --> 00:39:31,410
-Защо?
- Значи сега искаш да знаеш защо?

674
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Толкова си талантлива.

675
00:39:34,663 --> 00:39:35,998
При някои неща.

676
00:39:37,958 --> 00:39:40,461
прав си
Предполагам, че съм добър в някои неща.

677
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Няма да ти помагам.

678
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
Правим това заедно, равностойно.

679
00:39:47,551 --> 00:39:48,886
Все пак съм председател.

680
00:39:49,470 --> 00:39:50,513
о

681
00:39:50,596 --> 00:39:52,348
Съвсем логично е.

682
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Как бихте резервирали концерти
без моя опит?

683
00:39:54,850 --> 00:39:56,727
Да те видим да направиш едно шоу.

684
00:39:58,771 --> 00:40:02,108
Клиентите на MK ще се радват да чуят
че имам нова фирма.

685
00:40:06,487 --> 00:40:07,571
сделка?

686
00:40:13,369 --> 00:40:16,038
хей Работих по много канали за тях.

687
00:40:16,122 --> 00:40:18,541
Ще разпределя предавания
чрез комплексни оценки на вашите силни страни.

688
00:40:18,624 --> 00:40:20,918
Не прецаквай това,
защото ще те накажа жестоко.

689
00:40:21,001 --> 00:40:22,837
-Да, господине, господин председател!
-Кой, Mantis?

690
00:40:22,920 --> 00:40:25,381
Заминаването на Dong-young
всички ни е малко надолу,

691
00:40:25,464 --> 00:40:26,549
така че нека да продължим сега.

692
00:40:26,632 --> 00:40:28,509
-Да, г-жо заместник-председател!
- Заместник-председател?

693
00:40:28,592 --> 00:40:30,511
Ура, допълнителни точки
за управляващ директор Янг.

694
00:40:30,594 --> 00:40:31,929
Обичам колко бързо се учи.

695
00:40:32,012 --> 00:40:34,265
Уау, чакай. Вие сте управляващ директор?

696
00:40:34,348 --> 00:40:36,350
Само едно малко нещо, сър.
Това единствените ни предавания ли са?

697
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
Човек би си помислил, че ще започнем с повече.

698
00:40:37,810 --> 00:40:39,728
работи усилено,
тогава още работа ще продължи да тече.

699
00:40:39,812 --> 00:40:42,565
Това е A, така че ще се справя.
Това е за Jae-yi.

700
00:40:43,065 --> 00:40:45,484
-А това е за г-ца Янг.
-Чакай, шоуто на ниво D е мое?

701
00:40:45,568 --> 00:40:47,528
Това е B, така че ще взема и него.

702
00:40:47,611 --> 00:40:50,364
Що се отнася до това ниво C,
нека го вземе госпожица Янг.

703
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
-Какво да правя?
- Специално начинание само за вас.

704
00:40:52,908 --> 00:40:55,411
Ще имаме фирмена вечеря,
така че го направи вкусно.

705
00:40:55,911 --> 00:40:58,038
-Какво?
- Просто намерете ресторант. Умирам от глад.

706
00:40:58,122 --> 00:40:58,998
Да, сър.

707
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
Фирмата има ли
кредитна карта все още, или имате пари в брой?

708
00:41:01,917 --> 00:41:03,961
Да тръгваме, заместник-председател, продължавайте!

709
00:41:04,587 --> 00:41:06,547
Да, сър. Ето ме, председател.

710
00:41:07,047 --> 00:41:09,216
-Какво ще ядем?
-Пикантна наденица.

711
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
Вместо това нека вземем оризови спагети.

712
00:41:12,344 --> 00:41:14,805
- Добре, започваме!
-Уау!

713
00:41:14,889 --> 00:41:16,140
наздраве!

714
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
Ах!

715
00:41:38,621 --> 00:41:41,165
Председател, кажете ми,
как наричаме нашата компания?

716
00:41:41,957 --> 00:41:43,542
Името? как се казва

717
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
ФИРМА МАНТИС

718
00:42:00,851 --> 00:42:01,810
нека го направим

719
00:42:05,523 --> 00:42:06,357
о!

720
00:42:38,806 --> 00:42:41,016
Уау, какво става с тази ниска оферта?

721
00:42:41,100 --> 00:42:43,227
Как се предполага
да си изкарваш прехраната с тези глупости?

722
00:42:43,310 --> 00:42:46,814
нямам избор
ако ще върна MK обратно.

723
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
Мислиш ли, че ми е лесно?

724
00:42:49,567 --> 00:42:51,652
Дори когато имаме добри предавания в книгите,

725
00:42:51,735 --> 00:42:55,030
ние просто нямаме превъзходен талант
като теб, на които можем да разчитаме.

726
00:42:55,114 --> 00:42:56,782
Уважаеми председател,

727
00:42:57,908 --> 00:43:00,995
какво ще стане, ако възложите на външни изпълнители
няколко концерта в нашата компания?

728
00:43:01,078 --> 00:43:03,497
Ако MK не иска да ги поеме, става ли?

729
00:43:03,581 --> 00:43:05,082
Още по-добре, ако са A предавания.

730
00:43:05,165 --> 00:43:07,710
Изглежда като позицията ви на председател
те превърна във възрастен.

731
00:43:07,793 --> 00:43:09,587
Могъщата богомолка всъщност проси.

732
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
Нека бъдем реални.
Помагаш ли ни или не?

733
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
При едно условие.

734
00:43:19,263 --> 00:43:21,223
Разбира се, тук има уловка.

735
00:43:22,600 --> 00:43:24,560
Откакто Мин-кю почина,

736
00:43:24,643 --> 00:43:27,146
броят на безработните работници
се е удвоил.

737
00:43:27,646 --> 00:43:31,942
С други думи, ерата на
играта по правилата е напълно свършена.

738
00:43:33,736 --> 00:43:37,948
Ето защо искам да изясня нещата
преди да изтече повече от годината.

739
00:43:38,991 --> 00:43:41,660
Сега, ако много талантливият Mantis
идва на борда с нас,

740
00:43:41,744 --> 00:43:43,203
тогава знам, че нещата ще вървят гладко.

741
00:43:43,287 --> 00:43:47,082
Искаш да кажеш, че ще се притискаш
на други организации като в старите дни?

742
00:43:47,625 --> 00:43:50,878
Да, затова хората
са толкова отчаяни да се присъединят към вас.

743
00:43:50,961 --> 00:43:52,004
Сега всичко има смисъл.

744
00:43:52,087 --> 00:43:55,090
Защо си направи труда да си тръгнеш
и си причиняваш всички тези проблеми?

745
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
а?

746
00:44:03,557 --> 00:44:04,475
а?

747
00:44:05,976 --> 00:44:07,186
Преместете се настрани.

748
00:44:07,269 --> 00:44:08,312
Разбрах това.

749
00:44:29,458 --> 00:44:32,836
Защо трябва да отмените такова шоу?
изневиделица?

750
00:44:32,920 --> 00:44:35,422
Вече имахме готов сценарий.

751
00:44:35,506 --> 00:44:36,840
хайде Не бъди така

752
00:44:36,924 --> 00:44:38,926
Имаш голяма злоба
срещу целта.

753
00:44:39,009 --> 00:44:40,886
Можем да гарантираме
тяхната смърт е изключително болезнена.

754
00:44:40,969 --> 00:44:42,262
Оставете го на...

755
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
здравей

756
00:44:44,473 --> 00:44:45,349
по дяволите

757
00:44:46,934 --> 00:44:47,851
отново?

758
00:44:47,935 --> 00:44:51,563
Уф, по дяволите. C-ниво или не,
това беше първото ни шоу от известно време.

759
00:44:52,064 --> 00:44:52,981
уф

760
00:44:53,065 --> 00:44:55,734
О, поне
от време на време си там.

761
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Погледнете убийствените ми ръце, покрити с екзема.
Това изглежда правилно?

762
00:44:59,947 --> 00:45:00,989
не

763
00:45:01,949 --> 00:45:03,909
Моля, кажете нещо на Mantis днес.

764
00:45:03,992 --> 00:45:06,370
Председателят е такъв, какъвто трябва да бъде
посочено на фирмено основание.

765
00:45:06,453 --> 00:45:07,788
на кого му пука Това е между нас.

766
00:45:07,871 --> 00:45:09,998
Искаш да кажеш, че Mantis не е един от нас?

767
00:45:10,082 --> 00:45:11,625
Ти си този, който го нарича шеф.

768
00:45:12,209 --> 00:45:14,920
и освен това
вие също имате много оплаквания.

769
00:45:15,003 --> 00:45:17,131
Не ни достига работа,
и нашия любим председател

770
00:45:17,214 --> 00:45:19,425
е поемало
няколкото предавания, които успяваме да кацнем.

771
00:45:19,508 --> 00:45:21,719
-Ами аз?
-Ами ти?

772
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
Така че Han-ul е най-подходящ за тях.

773
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
Ако те притеснява,
може би книгата показва себе си.

774
00:45:25,764 --> 00:45:27,433
Хей, не е толкова лесно.

775
00:45:27,516 --> 00:45:29,518
Не и когато Mantis
прави практически всичко.

776
00:45:30,310 --> 00:45:32,312
-Поне Хан-ул се грижи за теб...
-Ш!

777
00:45:35,733 --> 00:45:37,526
Човече, ако знаех нещата
би се оказало така,

778
00:45:37,609 --> 00:45:38,944
Щях да отида с Dong-young.

779
00:45:39,027 --> 00:45:40,612
Хей, Bboombye!

780
00:45:44,491 --> 00:45:46,910
Кой от вас убожда
оставили рециклирането из целия коридор?

781
00:45:47,578 --> 00:45:48,704
Добре дошли отново, сър.

782
00:45:48,787 --> 00:45:49,621
Беше той.

783
00:45:49,705 --> 00:45:51,582
Дойдохте тук направо от шоу?

784
00:45:51,665 --> 00:45:54,543
Имах още един на път.
Това е за теб, Jae-yi.

785
00:45:56,003 --> 00:45:58,630
Получих го само защото някой го обърка.
Трябва да се случи днес.

786
00:45:58,714 --> 00:46:00,132
Трябва ли да е сега?

787
00:46:00,215 --> 00:46:01,925
Не е трудно. Можете да го направите.

788
00:46:04,428 --> 00:46:07,181
Хей, Bboombye. Работихте ли върху
онзи сценарий, който ти казах да съставиш?

789
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
Някой от вас иска ли това?

790
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
-Не?!
- Шегуваш ли се?

791
00:46:10,768 --> 00:46:12,102
Какво по дяволите става?

792
00:46:12,603 --> 00:46:14,521
Запазих този само за теб.

793
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
а?

794
00:46:16,607 --> 00:46:17,649
Председател, аз съм…

795
00:46:18,817 --> 00:46:20,319
Имам нужда от минута с теб.

796
00:46:23,739 --> 00:46:24,865
Не можем да продължим така.

797
00:46:24,948 --> 00:46:28,285
Ако ще управляваме компания,
тогава трябва да дадем шанс на всички.

798
00:46:29,495 --> 00:46:32,498
- Значи пънкарите са се оплаквали?
-А хайде не е така.

799
00:46:34,291 --> 00:46:35,918
Вие сте председателят тук.

800
00:46:36,543 --> 00:46:38,295
И всички те зависят от вас.

801
00:46:41,507 --> 00:46:42,925
Да, знам.

802
00:46:44,134 --> 00:46:46,887
Но всички те получават заплата,
и не умират от глад.

803
00:46:46,970 --> 00:46:48,931
Има ли друг шеф по-добър от мен?

804
00:46:49,765 --> 00:46:51,767
Бързам, опитвайки се да направя най-добрите сделки,

805
00:46:51,850 --> 00:46:53,894
и след това разделете парите
с всеки един от вас.

806
00:46:53,977 --> 00:46:57,314
След това спрете да се бъркате
и предложете малко работа на вашите работници.

807
00:46:57,397 --> 00:46:59,358
Не можем да се прецакаме нито веднъж.

808
00:46:59,441 --> 00:47:02,027
Тъкмо тръгваме от земята.
Може да съсипе всичко.

809
00:47:04,571 --> 00:47:06,615
а? Защо да създавате компания
ако не вярваш на никого?

810
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
Можеше да резервираш работа сам.

811
00:47:09,785 --> 00:47:14,790
Единствената причина да сте това, което сте е
защото лидерите на МК имаха вяра във вас.

812
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
Аз не съм като тези момчета, нали?

813
00:47:23,757 --> 00:47:25,384
Какво ще кажете за мен?

814
00:47:26,635 --> 00:47:27,719
ами ти

815
00:47:29,388 --> 00:47:31,682
О, моля те. Вие също? И без това е уморително.

816
00:47:31,765 --> 00:47:34,226
Аз се грижа за теб
и да ви дам вашия справедлив дял.

817
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
Ти каза
не бихте направили нещата неудобни, нали?

818
00:47:42,359 --> 00:47:44,194
Начинът, по който явно ме облагодетелстваш
затруднява,

819
00:47:44,278 --> 00:47:46,572
особено когато го правиш
пред другите.

820
00:47:51,326 --> 00:47:52,327
разбирам го

821
00:47:52,828 --> 00:47:54,830
Вече няма да се грижа за теб.

822
00:47:54,913 --> 00:47:55,914
по-добре?

823
00:47:55,998 --> 00:47:58,041
Никога не си ми доверявал шоу на A-level.

824
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
Толкова си пълен с това.

825
00:48:00,836 --> 00:48:04,172
Виждаш всички, включително и мен,
като напълно под теб.

826
00:48:06,884 --> 00:48:07,759
окей

827
00:48:08,760 --> 00:48:11,388
Искаш да се уверя
резервираш моите A-level шоута, нали?

828
00:48:13,473 --> 00:48:14,933
Все още не разбираш.

829
00:48:15,434 --> 00:48:17,227
Преструваш се
ти се грижиш за всички,

830
00:48:17,311 --> 00:48:20,147
когато наистина ги презираш.
Това е отвратително!

831
00:48:23,442 --> 00:48:25,235
мамка му

832
00:48:28,989 --> 00:48:30,490
Значи мислиш, че съм отвратителен?

833
00:48:32,701 --> 00:48:33,535
да

834
00:48:38,999 --> 00:48:39,917
йо!

835
00:48:41,501 --> 00:48:44,546
Ако не бях аз, ти щеше да си
напълно прецакан. знаеш ли това

836
00:48:45,047 --> 00:48:47,466
Нали затова избяга
при възможността на Бенджамин,

837
00:48:47,549 --> 00:48:49,051
и ти се присъедини към мръсник като мен?

838
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
Какво?! Греша ли тук?

839
00:48:52,804 --> 00:48:54,473
Ако ме мразиш
гледайки те толкова много,

840
00:48:54,556 --> 00:48:56,725
направи по-добре от мен
за да можете да бъдете шеф.

841
00:48:56,808 --> 00:48:59,186
какво? Искаш ли да се биеш с мен сега?

842
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
а?

843
00:49:02,189 --> 00:49:04,775
Значи винаги си прав.

844
00:49:06,318 --> 00:49:08,612
Ти си адски добър шеф, Мантис.

845
00:49:32,427 --> 00:49:33,804
Как е с Jae-yi?

846
00:49:34,972 --> 00:49:36,306
Нямате проблеми между вас?

847
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
Знаеш ли, продължаваш да говориш
сякаш имаш какво да споделиш.

848
00:49:43,689 --> 00:49:46,066
О, добре, времето е идеално.
Ето го партньорът.

849
00:49:49,277 --> 00:49:50,862
Здравейте, заместник-председател. Какво е?

850
00:49:51,947 --> 00:49:55,450
Всичко е готово. Ще се прибера направо вкъщи
без да ходите до офиса.

851
00:49:59,162 --> 00:50:00,789
О, звучи добре.

852
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
Надяваме се да се върнете у дома благополучно. Така че утре--

853
00:50:05,627 --> 00:50:06,920
Чакай, хм, здравей?

854
00:50:07,462 --> 00:50:08,797
Още ли искаш да го чуеш?

855
00:50:09,506 --> 00:50:11,675
Причината, която казах
Не работя с нея.

856
00:50:12,634 --> 00:50:15,554
Уф, стига.
Спрете с глупостите и просто ги кажете.

857
00:50:20,767 --> 00:50:23,311
Колкото до Мин-кю и мен,
чудя се защо стана така?

858
00:50:26,481 --> 00:50:28,358
Казахте, че въпросът е личен.

859
00:50:44,124 --> 00:50:45,500
Имам си компания.

860
00:50:56,261 --> 00:50:57,512
Бях ядосан…

861
00:51:00,766 --> 00:51:02,142
... че някой е бил

862
00:51:02,726 --> 00:51:04,811
по-добре от мен в същия отбор.

863
00:51:12,819 --> 00:51:14,279
А вие кои сте?

864
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
на кого му пука

865
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
не искам да знам

866
00:51:19,618 --> 00:51:21,995
Днес наистина се чувствам като лайно, нали?

867
00:51:24,539 --> 00:51:26,333
Така че по-добре се борете.

868
00:51:28,835 --> 00:51:30,295
Майната ви на всички.

869
00:51:33,715 --> 00:51:35,759
Да имаш талант е огромен дар.

870
00:51:37,552 --> 00:51:39,721
Имайки обаче среден талант

871
00:51:40,263 --> 00:51:42,140
вместо това се счита за проклятие.

872
00:51:42,224 --> 00:51:43,934
Защо избра Хан-ул, а не мен?

873
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
Защото ако това бяха истински остриета
използвахте, щяхте да загубите.

874
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
ти не разбираш,
съдейки по изражението ти.

875
00:51:50,982 --> 00:51:52,442
Може да се очаква.

876
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
Някой веднъж ми го каза

877
00:51:54,903 --> 00:51:57,447
никога няма да настигнеш Лий Хан-ул.

878
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
И аз го вярвам.

879
00:51:58,824 --> 00:52:02,536
И Shin Jae-yi няма да го настигне
на Лий Хан-ул. Той е по-добър.

880
00:52:05,455 --> 00:52:06,873
„Никога“, казваш?

881
00:52:07,541 --> 00:52:08,542
Никога.

882
00:52:11,920 --> 00:52:13,672
Тогава ме остави да се бия с него отново.

883
00:52:15,006 --> 00:52:19,136
Нека се бия с него... с подходящо острие.

884
00:52:20,387 --> 00:52:22,389
Имате ли идея какво би означавало това?

885
00:52:22,472 --> 00:52:23,515
Аз го правя.

886
00:52:24,683 --> 00:52:27,185
Щях ли да проговоря
ако не разбрах смисъла?

887
00:52:27,727 --> 00:52:29,771
Не харесвам деца като теб,

888
00:52:29,855 --> 00:52:31,982
поради което обмислям нещо.

889
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
Ако ми позволите да се изправя срещу него?

890
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
не

891
00:52:39,281 --> 00:52:40,407
не

892
00:52:42,701 --> 00:52:44,286
Независимо дали ще те освободя или не.

893
00:52:50,917 --> 00:52:52,711
Чакай, ти ме освобождаваш?

894
00:52:54,171 --> 00:52:56,173
Защото казах, че ще се бия с Хан-ул?

895
00:52:56,715 --> 00:52:58,008
Вие представлявате изключителен риск.

896
00:52:58,091 --> 00:53:01,011
Компанията трябва да защитава
по-големите си активи.

897
00:53:03,889 --> 00:53:06,016
Вие, деца, винаги причинявате инциденти.

898
00:53:10,729 --> 00:53:12,480
Председателят го каза, нали?

899
00:53:13,773 --> 00:53:15,442
Той е този, който каза "Никога".

900
00:53:16,943 --> 00:53:18,737
И ти го прие

901
00:53:19,988 --> 00:53:21,907
защото си идиот.

902
00:53:23,491 --> 00:53:26,661
Точно за това говоря.
познавам те

903
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
Jae-yi всъщност каза
тя искаше да се бие с истинско острие?

904
00:54:03,740 --> 00:54:05,951
Имаме много общи неща, тя и аз.

905
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
по-специално,

906
00:54:10,497 --> 00:54:12,874
начина, по който тя ще направи всичко, за да спечели.

907
00:54:14,000 --> 00:54:15,460
Спри, веднага.

908
00:54:17,170 --> 00:54:18,838
Това няма да свърши добре за вас.

909
00:54:21,716 --> 00:54:23,134
Върви по дяволите.

910
00:54:45,991 --> 00:54:48,493
Знаех, че тя мисли
че аз бях нейната конкуренция.

911
00:54:49,077 --> 00:54:51,538
Но това не означава
тя иска да ме убие.

912
00:54:52,956 --> 00:54:55,417
И аз не исках да убивам Ча Мин-кю.

913
00:54:57,669 --> 00:55:00,588
Ако това е, което трябваше да кажеш,
трябваше да ми кажеш по-рано.

914
00:55:04,050 --> 00:55:07,429
Нямаше как да знам
че и двамата ще останете толкова близки.

915
00:55:09,055 --> 00:55:10,765
След като напуснете компанията...

916
00:55:12,809 --> 00:55:14,436
стойте далеч от Han-ul.

917
00:55:15,770 --> 00:55:18,106
Да имаш неудържима сила до себе си...

918
00:55:21,901 --> 00:55:23,528
няма да е честно към теб.

919
00:55:35,707 --> 00:55:37,667
В крайна сметка се оказа невъзможно.

920
00:55:39,419 --> 00:55:42,088
Не успях да се дистанцирам
от Ча Мин-кю.

921
00:55:44,341 --> 00:55:45,717
Обвиних го,

922
00:55:47,218 --> 00:55:48,887
но аз също го гледах.

923
00:56:41,648 --> 00:56:43,650
Чакай, чакай, чакай! Дже-и!

924
00:56:48,238 --> 00:56:51,991
Хей, Jae-yi. как си
Аз съм, Dong-young. здрасти

925
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
Не Jae-yi остана до мен.

926
00:57:05,713 --> 00:57:07,715
Аз бях този, който остана до нея.

927
00:57:11,344 --> 00:57:13,638
Ако настоявате да запазите
тази жена до теб,

928
00:57:13,721 --> 00:57:15,974
уверете се, че сте я уведомили много ясно...

929
00:57:18,601 --> 00:57:20,228
значението на думата "никога".

930
00:57:20,770 --> 00:57:23,815
Ако сте приключили с играта, покажете се сега!

931
00:57:31,781 --> 00:57:35,618
Казах ти, бих направил всичко
за да задоволя любопитството си, нали?

932
00:57:37,120 --> 00:57:39,622
Mantis наистина ли е по-добър от теб?

933
00:57:42,500 --> 00:57:44,419
Защо все още сте на работа при него?

934
00:57:45,795 --> 00:57:47,380
С вашите умения?

935
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
- Jae-yi поддържал ли е връзка?
-Ъ-ъ-ъ.

936
00:57:56,514 --> 00:57:57,891
-Хей
- Хей, момиче.

937
00:57:57,974 --> 00:57:59,267
къде беше

938
00:58:07,233 --> 00:58:08,234
Ах!

939
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
Елате да хапнете с нас.

940
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Не ми се яде.

941
00:58:16,201 --> 00:58:17,035
Ммм

942
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
-Хей, копеле.
-Ах!

943
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
Вчера си пил.
Сигурен съм в това.

944
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
не бях!

945
00:58:25,376 --> 00:58:27,378
Знам, че беше.
Трябваше да работиш.

946
00:58:27,462 --> 00:58:30,632
Казах ти, че не пия. освен това
не е като да има работа за вършене...

947
00:58:30,715 --> 00:58:33,593
Добре, мацка. Отвръщаш ли сега?
Навън. да вървим

948
00:58:33,676 --> 00:58:36,095
-Наистина ли?
-Време е да те съборя малко.

949
00:58:36,179 --> 00:58:37,931
Добре, спри. Оставете го да приключи с яденето.

950
00:58:42,685 --> 00:58:45,522
Къде беше през цялото това време?
Не си се чекирал.

951
00:58:46,856 --> 00:58:48,316
Имах работа за вършене.

952
00:58:48,816 --> 00:58:49,943
Каква работа?

953
00:58:50,527 --> 00:58:51,653
Просто работа.

954
00:58:53,112 --> 00:58:54,822
Е, кажи ми какво направи?

955
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
чухте ли ме

956
00:59:01,829 --> 00:59:04,249
Работя много.
Трябва ли да ви докладвам?

957
00:59:04,332 --> 00:59:06,000
- да
-Защо?

958
00:59:07,669 --> 00:59:09,128
Наистина ли не знаеш?

959
00:59:10,129 --> 00:59:12,006
Защото ти не отговаряш.

960
00:59:12,882 --> 00:59:14,300
аз отговарям.

961
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
Така че елате.

962
00:59:26,271 --> 00:59:27,647
Грабни оръжие. да вървим

963
00:59:28,356 --> 00:59:30,316
- Йо.
- Видяхте ли това?

964
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
Не трябва ли и ние да излезем навън?

965
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Опаковаха истинските си остриета.

966
00:59:45,456 --> 00:59:48,167
Богомолка каза да стои настрана
и останете тук. Просто останете хладни.

967
00:59:48,251 --> 00:59:51,254
Но как мислите, че Jae-yi ще съвпадне
срещу Хан-ул точно сега?

968
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
Знаем колко е тренирала
докато Богомолката се подиграваше.

969
00:59:53,506 --> 00:59:55,633
Притеснявате ли се
или просто сте любопитни за резултата?

970
00:59:56,259 --> 00:59:58,219
Добре, както и да е. Майната му тръгвам навън

971
00:59:58,303 --> 00:59:59,178
чакай! хей

972
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
Не се напрягайте.

973
01:00:01,014 --> 01:00:03,308
След като това стане,
имаш какво да отговориш.

974
01:00:03,391 --> 01:00:05,935
ти говориш
сякаш мислиш, че ще спечелиш.

975
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
Не го мисля. знам го

976
01:00:08,021 --> 01:00:09,230
Това е просто факт.

977
01:00:41,721 --> 01:00:43,598
Какво по дяволите се случи тук?

978
01:00:43,681 --> 01:00:45,016
Добре, нека го наречем!

979
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
Кога стана толкова добър? а?

980
01:00:53,107 --> 01:00:54,108
окей

981
01:00:54,192 --> 01:00:56,819
Това е... това е достатъчно.
разбирам го ти си добър

982
01:00:58,237 --> 01:00:59,238
аз си мисля

983
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
ти трябва да отговаряш сега.

984
01:01:01,199 --> 01:01:02,742
Какво ще кажете, председател?

985
01:01:23,429 --> 01:01:24,639
Присъединете се към мен, ако искате.

986
01:02:28,411 --> 01:02:29,704
Точно както предвидих.

987
01:02:29,787 --> 01:02:32,457
Движенията са съвсем различни
когато го прави професионалист.

988
01:02:32,540 --> 01:02:34,208
Тя наистина е уникална.

989
01:02:34,292 --> 01:02:38,087
Всички хора днес имат някого
наистина искат да убиват.

990
01:02:39,964 --> 01:02:42,091
Убийство косвено.

991
01:02:48,556 --> 01:02:50,183
Как се справяте момчета?

992
01:02:51,517 --> 01:02:54,896
Е, MK възлага на нас,
което ни държи заети.

993
01:02:54,979 --> 01:02:55,897
Това е лудост.

994
01:02:55,980 --> 01:02:59,066
Ако MK възложи на вас, техните служители
остава само задължение за почистване.

995
01:03:00,985 --> 01:03:04,781
Хей, хабиш се
твоята младост с Mantis.

996
01:03:04,864 --> 01:03:07,241
присъединете се към нас Няма бъдеще с него.
Ние сме бъдещето.

997
01:03:07,325 --> 01:03:08,951
Вземете това. Намерихме финансиране,

998
01:03:09,035 --> 01:03:11,704
и нашата председателка
се превръща в голяма звезда.

999
01:03:11,788 --> 01:03:14,040
Тя е първата в историята председателка
в индустрията.

1000
01:03:14,123 --> 01:03:16,793
Сега, когато Mantis
тотално удари дъното.

1001
01:03:17,877 --> 01:03:20,671
-Знаех си, че си го направил.
-Направи какво?

1002
01:03:20,755 --> 01:03:23,549
Разобличи Mantis и го накара да удари
rock bottom, подготвяйки сцената за Jae-yi.

1003
01:03:23,633 --> 01:03:26,260
Момиче, ти луда ли си?
Мислиш ли, че имам силата да направя това?

1004
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
Какво по дяволите се случи тук?

1005
01:03:27,720 --> 01:03:29,263
Това видео, което засне онзи ден.

1006
01:03:29,347 --> 01:03:31,891
по дяволите,
всички в индустрията вече го видяха.

1007
01:03:32,391 --> 01:03:33,643
Не бях аз.

1008
01:03:33,726 --> 01:03:37,063
Тогава Jae-yi накара ли те да го направиш?
Тя каза ли ви да качите това видео?

1009
01:03:37,647 --> 01:03:39,607
Председателката също беше против.

1010
01:03:44,654 --> 01:03:48,282
Това е, както казах, опаковката
е разликата, когато управлявате бизнес.

1011
01:03:48,366 --> 01:03:49,909
PR и маркетинг.

1012
01:03:49,992 --> 01:03:51,994
Възходът на некласиран играч
който свали Mantis,

1013
01:03:52,078 --> 01:03:53,329
известен високопоставен играч.

1014
01:03:53,412 --> 01:03:54,914
Това и ти си жена.

1015
01:03:54,997 --> 01:03:57,166
Така че се сетих
перфектният псевдоним за теб.

1016
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
Хей, знаеш ли
богомолките се ядат от гущери?

1017
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
Новото ми име е Гущер?

1018
01:04:01,754 --> 01:04:02,797
Убиец, нали?

1019
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
Гущерът е идеален за вашия образ.
Пука. обожавам го

1020
01:04:07,760 --> 01:04:10,096
-Не, предпочитам истинското си име.
- Ще отидем с моето име.

1021
01:04:11,180 --> 01:04:12,515
Нека бъда напълно ясен.

1022
01:04:13,307 --> 01:04:15,643
За тези стандарти, които MK използва,

1023
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
имаме ли наистина нужда
да спазваш тези правила, а?

1024
01:04:18,229 --> 01:04:20,606
Напълно е възможно
че избледняват.

1025
01:04:20,690 --> 01:04:23,234
Все пак най-голямото влияние
в този бизнес са техните правила.

1026
01:04:23,317 --> 01:04:25,862
Ако искаш да играеш с големите момчета,
трябва да спазвате линията.

1027
01:04:25,945 --> 01:04:28,030
Принципите са остарели.

1028
01:04:28,114 --> 01:04:29,782
Считайте го горе-долу за светофар.

1029
01:04:29,866 --> 01:04:33,244
Но тези светофари бяха поставени
от Ча Мин-кю, който е мъртъв и го няма.

1030
01:04:34,620 --> 01:04:35,997
Ах!

1031
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
Но Докго остава жив.

1032
01:04:38,708 --> 01:04:40,585
Наистина ли е толкова специален?

1033
01:04:41,627 --> 01:04:44,046
Така че може би той може да бъде изяден от Гущера?

1034
01:04:46,299 --> 01:04:48,467
И така, какво трябва да получа тук

1035
01:04:50,011 --> 01:04:53,931
не са ли правилата,
но лицето, което ги използва.

1036
01:04:54,015 --> 01:04:55,141
прав ли съм

1037
01:04:55,725 --> 01:04:57,393
Просто не харесвам този човек.

1038
01:04:59,145 --> 01:05:00,730
Той се осла на предложението ми.

1039
01:05:03,274 --> 01:05:04,567
Така че сега,

1040
01:05:05,318 --> 01:05:07,695
следвай моя план, Гущер.
Не обърквайте това.

1041
01:05:10,656 --> 01:05:13,159
Защо да си губите времето
да донесеш това лично?

1042
01:05:13,242 --> 01:05:15,494
Можеше да изпратиш някой от подчинените си.

1043
01:05:16,078 --> 01:05:17,997
Наистина не трябваше.

1044
01:05:18,497 --> 01:05:20,875
Наистина се остави да отидеш там, Mantis.

1045
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
Благодаря все пак.

1046
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
Толкова съм доволен
за тези скапани работни места, които предлагате.

1047
01:05:25,087 --> 01:05:26,172
Добре с мен.

1048
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
Не съм казал, че отказвам.

1049
01:05:28,090 --> 01:05:30,468
Казах "Благодаря", нали?

1050
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Очарователно, човече.

1051
01:05:32,678 --> 01:05:36,432
Ако съдействате и правите каквото ви моля
на предстоящото събрание,

1052
01:05:36,515 --> 01:05:38,184
тогава ще резервирате всички шоута на A-level.

1053
01:05:38,267 --> 01:05:41,020
Всички банди от Пекин вече са във война.

1054
01:05:42,271 --> 01:05:46,484
Е, аз също съм от МК,
така че аз съм за това да има правила.

1055
01:05:46,567 --> 01:05:49,737
Но не знам дали моето съдействие
биха имали някакво влияние.

1056
01:05:52,114 --> 01:05:53,950
Видях и това видео.

1057
01:05:55,868 --> 01:05:58,788
Слушам много бърборене
за компанията на Jae-yi.

1058
01:05:59,288 --> 01:06:01,207
Може би разширяването е следващото за нея.

1059
01:06:01,791 --> 01:06:03,626
Това прави ли те гладен?

1060
01:06:04,251 --> 01:06:06,253
Ще получите болки в корема, ако преядете.

1061
01:06:08,506 --> 01:06:10,299
Все още не искаш да се върнеш
към компанията?

1062
01:06:12,426 --> 01:06:14,971
Уау, този човек е отвратителен, прав ли съм?

1063
01:06:17,098 --> 01:06:19,225
Колко предавания
пращаме ли ги тези дни?

1064
01:06:19,308 --> 01:06:20,476
Намалихме значително.

1065
01:06:20,559 --> 01:06:22,812
Само един или два на месец
така че не е твърде очевидно.

1066
01:06:23,312 --> 01:06:24,647
Отрежете всичко сега.

1067
01:06:24,730 --> 01:06:25,940
Да, сър.

1068
01:06:30,361 --> 01:06:31,404
Хей, шефе.

1069
01:06:31,904 --> 01:06:35,825
Ако не отиваш в MK заради мен,
тогава няма нужда да се притеснявате.

1070
01:06:35,908 --> 01:06:37,076
Всичко е готино.

1071
01:06:37,576 --> 01:06:39,996
-Ето едно голямо за теб.
-Сериозно?

1072
01:06:40,579 --> 01:06:42,415
Тогава ще вземеш D-ниво?
защо би...

1073
01:06:42,498 --> 01:06:43,666
Никой не те кара насила.

1074
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
Не, аз съм на това.

1075
01:06:45,918 --> 01:06:48,462
Сигурен ли си, че можеш да се справиш?
Без грешки, нали?

1076
01:06:48,546 --> 01:06:49,922
Като нов управляващ директор?

1077
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Ще докажа, че управляващият директор
е готов за работа. Доверете ми се, сър.

1078
01:06:53,509 --> 01:06:56,053
-Ах! мамка му! Моят гръб. Оу!
-Управляващ директор Янг!

1079
01:06:56,137 --> 01:06:57,138
да

1080
01:06:57,221 --> 01:07:00,599
- Не изглежда, че ти се справяш с това.
- Това е моето шоу! защо си тук

1081
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
Как бих могъл да стоя настрана?
Това е тотално прецакано!

1082
01:07:03,728 --> 01:07:05,646
Току що започнах, става ли?

1083
01:07:05,730 --> 01:07:08,190
Млади човече, моля, изчакайте, докато това стане.

1084
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Още не съм приключил с слабичката жена.

1085
01:07:10,067 --> 01:07:12,737
- Едно нещо, г-це Янг.
-Ш! да тръгваме!

1086
01:07:12,820 --> 01:07:15,489
Ако не можете да приключите това за една минута,
тогава си уволнен.

1087
01:07:27,918 --> 01:07:29,003
Ах!

1088
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
- Остават ви 30 секунди.
-Какво?!

1089
01:07:49,023 --> 01:07:50,107
Ах, мамка му!

1090
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
да тръгваме!

1091
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
Остават петнадесет.

1092
01:08:01,827 --> 01:08:02,995
Ах!

1093
01:08:03,079 --> 01:08:04,038
десет!

1094
01:08:04,121 --> 01:08:05,372
Девет!

1095
01:08:06,540 --> 01:08:07,416
осем!

1096
01:08:08,125 --> 01:08:09,210
Седем!

1097
01:08:10,252 --> 01:08:11,629
Шест!

1098
01:08:11,712 --> 01:08:12,963
Пет!

1099
01:08:13,672 --> 01:08:14,590
Четири!

1100
01:08:15,132 --> 01:08:16,050
три!

1101
01:08:16,926 --> 01:08:18,427
две!

1102
01:08:18,511 --> 01:08:19,553
един!

1103
01:08:25,684 --> 01:08:27,394
Това го прерязваше.

1104
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
ЧИСТАЧ

1105
01:08:32,691 --> 01:08:33,859
Богомолка се обажда.

1106
01:08:34,568 --> 01:08:35,861
Поръчайте почистване тук.

1107
01:08:37,113 --> 01:08:39,740
Леле, тези B-ниво предавания
са по-лесни, отколкото си мислех.

1108
01:08:39,824 --> 01:08:42,409
Шоу на ниво A, обзалагам се,
би било също толкова лесно.

1109
01:08:43,119 --> 01:08:46,038
Така че наистина ли правиш шоута на ниво D,
или се шегувахте?

1110
01:08:47,248 --> 01:08:49,583
къде отиваш
Не съм свършил да говоря с теб.

1111
01:08:50,251 --> 01:08:51,502
Здравейте господине

1112
01:08:51,585 --> 01:08:53,504
Ах, да. Богомолка. ах

1113
01:08:54,088 --> 01:08:55,589
чакай Какво става с парите?

1114
01:08:56,090 --> 01:08:58,926
- За теб е. Вземете го.
-Не, сър. Това не е необходимо.

1115
01:08:59,009 --> 01:09:00,094
Вземи го, настоявам.

1116
01:09:00,177 --> 01:09:02,888
О, уау, хм, не съм сигурен...

1117
01:09:05,307 --> 01:09:08,185
ти луд ли си
Нашата организация е изцяло на червено.

1118
01:09:08,269 --> 01:09:09,436
да тук

1119
01:09:09,520 --> 01:09:11,564
Вземете дрехи за събранието.

1120
01:09:12,940 --> 01:09:14,233
Благодаря ви господине!

1121
01:09:18,821 --> 01:09:20,030
Това Богомолка ли е?

1122
01:09:20,531 --> 01:09:23,033
-Чакай. кой е това
-той е! Това е Богомолка!

1123
01:09:23,117 --> 01:09:24,618
Чакай, това е Mantis?

1124
01:09:24,702 --> 01:09:25,870
Толкова е добре изглеждащ.

1125
01:09:26,745 --> 01:09:28,789
Хей, Mantis.

1126
01:09:29,790 --> 01:09:31,333
Отдавна, не сме се виждали.

1127
01:09:31,834 --> 01:09:33,836
- Казват, че сте създали фирма.
- да

1128
01:09:34,753 --> 01:09:38,090
И трябва да сте служител. Единственият?

1129
01:09:38,174 --> 01:09:39,925
Да, тя е достатъчна.

1130
01:09:40,593 --> 01:09:41,719
Закъсняваме, нали?

1131
01:09:42,219 --> 01:09:43,679
да ще се видим

1132
01:09:43,762 --> 01:09:45,723
Толкова малко работа, а?

1133
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
Предполагам Богомолката
не е това, което беше.

1134
01:09:48,475 --> 01:09:50,686
Майната им.

1135
01:09:52,062 --> 01:09:54,732
Спрете го. Засрамваш ни.

1136
01:09:54,815 --> 01:09:56,108
Този човек е смешен.

1137
01:09:56,192 --> 01:09:58,068
-Да тръгваме. да вървим
-Какъв загубеняк.

1138
01:10:01,530 --> 01:10:02,823
кой е това

1139
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
О, добре дошла!

1140
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
Това е председателката Шин.

1141
01:10:10,539 --> 01:10:12,249
Чух, че си се качил
със собствения си псевдоним.

1142
01:10:12,333 --> 01:10:14,084
- Това е Гущер, нали?
-Здравей, стари приятелю.

1143
01:10:14,168 --> 01:10:17,087
Не съм си дал прякор.
Да влезем вътре.

1144
01:10:35,147 --> 01:10:36,607
От доста време…

1145
01:10:37,566 --> 01:10:40,986
Стоях дистанциран,
никога да не се върнем в този наш свят.

1146
01:10:41,070 --> 01:10:42,446
Хората бяха любопитни.

1147
01:10:43,822 --> 01:10:45,658
Защо Dokgo се завръща?

1148
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
И защо точно сега?

1149
01:10:48,619 --> 01:10:51,413
вярно е Много хора в нашата индустрия
ме помоли да се върна.

1150
01:10:53,540 --> 01:10:55,751
Но това беше най-вече заради задължението.

1151
01:10:56,669 --> 01:10:58,754
Имам задължение към всички ни.

1152
01:10:58,837 --> 01:11:01,757
Призив към мен да защитя това,
нашето наследство,

1153
01:11:01,840 --> 01:11:03,259
който бившият ни председател създаде.

1154
01:11:03,342 --> 01:11:05,261
Да, този лидер, който ме изгони.

1155
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
Когато казваш наследство,

1156
01:11:08,681 --> 01:11:11,684
ти всъщност говориш за правилата.
така ли е

1157
01:11:18,440 --> 01:11:20,401
Аз съм Shin Jae-yi. JB група.

1158
01:11:25,197 --> 01:11:27,574
Познавам ви добре, председател Шин.

1159
01:11:27,658 --> 01:11:29,118
Нещо, което бихте искали да кажете?

1160
01:11:29,618 --> 01:11:31,412
Само че изглеждаш
да говорим в кръг,

1161
01:11:31,495 --> 01:11:33,289
използвайки големи думи, които не казват нищо.

1162
01:11:33,372 --> 01:11:37,084
Имате ли нещо против да обобщя същината
от разговорите ви с всички тук?

1163
01:11:37,167 --> 01:11:38,627
Бъди мой гост.

1164
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
Чух ви пънкари
наскоро не спазват нашите правила.

1165
01:11:43,799 --> 01:11:45,592
Ето защо от сега нататък,

1166
01:11:45,676 --> 01:11:47,886
MK обещава
да върна нещата към старите дни.

1167
01:11:47,970 --> 01:11:50,139
Тези, които не спазват правилата
ще получи удар по задника.

1168
01:11:50,222 --> 01:11:51,557
Това обобщи ли го?

1169
01:11:53,309 --> 01:11:56,186
вярно е Благодарение на правилата,
имаме по-малко безработни.

1170
01:11:56,270 --> 01:12:00,024
Това обаче доведе до прекратяване на работата
за по-малките групи.

1171
01:12:00,524 --> 01:12:04,320
Поради това работниците им
бяха принудени да нарушат правилата, за да оцелеят.

1172
01:12:04,903 --> 01:12:07,531
Тогава тези компании трябваше да затворят.

1173
01:12:08,032 --> 01:12:11,535
Така че... препоръчвате ли
премахваме правилата?

1174
01:12:11,618 --> 01:12:13,704
Желаете да внесете
нова ера на безработни екипажи?

1175
01:12:13,787 --> 01:12:16,623
Просто казвам
че трябва да преразгледаме подхода си

1176
01:12:16,707 --> 01:12:17,875
ако резултатите са лоши.

1177
01:12:17,958 --> 01:12:19,251
Това няма ли смисъл?

1178
01:12:24,006 --> 01:12:25,841
това ясно ли е Трябва ли да говоря по-бавно?

1179
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
Защо всички просто седим тук,
обсъждане за нищо в продължение на два часа?

1180
01:12:41,732 --> 01:12:44,109
Човече, тези неща са твърде трудни
за да разбера.

1181
01:12:44,193 --> 01:12:46,528
Е какво ще кажеш
да го завием и да се приберем?

1182
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
точно сега

1183
01:12:49,198 --> 01:12:50,449
слушай

1184
01:12:50,532 --> 01:12:54,036
„Повече няма да спазвам тези правила.

1185
01:12:54,119 --> 01:12:55,662
Вдигане на ръце.

1186
01:13:05,297 --> 01:13:08,509
„Освобождаваме се от нуждата
за одобрени и одобрени предавания,

1187
01:13:08,592 --> 01:13:11,053
дори ако големите компании загубят част от работата си."

1188
01:13:11,136 --> 01:13:13,806
„Ако работата ще бъде платена достатъчно,
Готов съм да стана животно

1189
01:13:13,889 --> 01:13:15,933
и да убие всеки, дори деца."

1190
01:13:16,016 --> 01:13:17,434
Покажи ми подкрепата си сега.

1191
01:13:23,732 --> 01:13:26,860
- Тогава е решено. Ние сме готови.
-Дръж се.

1192
01:13:26,944 --> 01:13:28,654
Никога не съм казвал
не трябва да спазваме правилата.

1193
01:13:28,737 --> 01:13:31,156
Ние живеем според код.
Тези, които не го правят, трябва да бъдат дисциплинирани.

1194
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
какво?

1195
01:13:33,200 --> 01:13:35,035
Но защо е наказанието...

1196
01:13:37,121 --> 01:13:39,289
раздаден само от тези в MK?

1197
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
В миналогодишното събитие Gil Boksoon,

1198
01:13:44,169 --> 01:13:47,005
отпаднаха петима сънародници
в същото време.

1199
01:13:47,089 --> 01:13:48,340
Тогава, без нашето съгласие,

1200
01:13:48,424 --> 01:13:50,843
МК изпълни
собствено вътрешно разследване.

1201
01:13:50,926 --> 01:13:52,553
И тогава нещата станаха странни.

1202
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
Директорът на МК
и друг ръководител на компания загуби живота си.

1203
01:13:55,806 --> 01:13:58,183
И още по-съмнително от това...

1204
01:14:01,395 --> 01:14:04,398
първоначалният председател на МК,
който създаде всички тези правила,

1205
01:14:04,481 --> 01:14:06,024
също завърши мъртъв.

1206
01:14:10,279 --> 01:14:12,573
Кой мисли МК
все още може да съди справедливо?

1207
01:14:16,326 --> 01:14:17,953
Тогава кой друг трябва да го направи?

1208
01:14:19,079 --> 01:14:21,748
В крайна сметка наказанията са само ефективни

1209
01:14:21,832 --> 01:14:23,834
когато най-силните ги налагат.

1210
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
И така, позволете ми да се поразправя с наказанието.

1211
01:14:28,338 --> 01:14:30,757
Сигурни ли сте, че искате да отговаряте?

1212
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
да

1213
01:14:35,471 --> 01:14:39,600
Тогава, ако нямате нищо против,
ще докажете ли способностите си точно тук?

1214
01:14:42,186 --> 01:14:43,061
Абсолютно.

1215
01:14:49,902 --> 01:14:51,069
Уау!

1216
01:14:51,153 --> 01:14:52,571
О, мамка му! Председател!

1217
01:14:53,739 --> 01:14:54,740
Председател!

1218
01:14:56,366 --> 01:14:59,745
Председател!
Какво, по дяволите, си мислеше? защо

1219
01:15:00,871 --> 01:15:02,748
Отвори си очите, шефе.

1220
01:15:04,249 --> 01:15:06,210
Това много ме натъжава. Ммм

1221
01:15:07,252 --> 01:15:09,046
Вашият приятел ви спести срама днес.

1222
01:15:09,129 --> 01:15:10,464
Председател, моля.

1223
01:15:10,964 --> 01:15:12,424
Отворете си очите, Председател.

1224
01:15:12,508 --> 01:15:14,760
Сигурен си, че не си бил
вместо това спестени от унижение?

1225
01:15:27,147 --> 01:15:28,398
Сега можете да станете.

1226
01:15:32,277 --> 01:15:33,487
Оу! Оу! Оу!

1227
01:15:34,238 --> 01:15:36,406
Това боли! не се шегувам

1228
01:15:36,490 --> 01:15:38,200
Умишлено го направихте, нали?

1229
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Това ще свърши работа. Нищо друго за сега.

1230
01:15:50,671 --> 01:15:53,006
Днес тя наистина искаше кръв.

1231
01:15:53,507 --> 01:15:54,925
Ако тя продължава така...

1232
01:15:55,425 --> 01:15:56,677
Това е планът.

1233
01:15:56,760 --> 01:15:59,054
…Няма да мога да го оставя да се изплъзне.

1234
01:15:59,555 --> 01:16:01,807
ти знаеш
че Jae-yi изобщо не иска това.

1235
01:16:01,890 --> 01:16:04,101
Това е просто любопитство
на това незряло убождане.

1236
01:16:04,184 --> 01:16:05,227
И тогава какво?

1237
01:16:07,271 --> 01:16:08,438
И това беше?

1238
01:16:10,482 --> 01:16:12,234
Да, нека поговорим скоро. да

1239
01:16:12,734 --> 01:16:15,612
Спазих моята част от сделката,
така че ни дайте A-level шоуто, което обещахте.

1240
01:16:15,696 --> 01:16:17,489
Свърши ли тези, които ти дадох?

1241
01:16:17,573 --> 01:16:18,991
Досега съм правил едно.

1242
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
А другият…
е настроен да залезе до залез слънце.

1243
01:16:22,369 --> 01:16:25,205
Така че завършете тези задачи,
и тогава ще продължим да говорим.

1244
01:16:27,124 --> 01:16:28,667
Имаше ли нещо интересно?

1245
01:16:28,750 --> 01:16:31,169
о да

1246
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
Ела тук за секунда.

1247
01:16:37,301 --> 01:16:38,927
А сега какво?

1248
01:16:39,553 --> 01:16:40,929
Ах

1249
01:16:41,013 --> 01:16:43,640
Това е нищо. няма да умреш.

1250
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
чакай! чакай! Ах!

1251
01:16:46,143 --> 01:16:49,730
Така че чакай. Сега трябва да се изправим срещу MK?

1252
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
Не мислите ли, че е малко скоро?

1253
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
Ние сме просто нова компания.

1254
01:16:55,611 --> 01:16:58,739
Когато Бенджамин се включи,
Знаех, че рисковете нарастват.

1255
01:16:59,239 --> 01:17:00,824
Трябва да играем ролята на послушно куче

1256
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
докато не натрупаме
достатъчно сила, за да победи MK.

1257
01:17:03,785 --> 01:17:04,995
какво значи това

1258
01:17:05,078 --> 01:17:07,706
Ще си оправя сметката
с Dokgo в крайна сметка,

1259
01:17:08,206 --> 01:17:09,458
когато съм готов.

1260
01:17:10,792 --> 01:17:14,087
но първо,
Ще отрежа ръката, която хванах.

1261
01:17:15,297 --> 01:17:17,591
Искате да кажете, че г-н Джо ще бъде в списъка?

1262
01:17:19,551 --> 01:17:21,428
Никой няма да бъде освободен от моя списък.

1263
01:18:01,885 --> 01:18:02,969
разбирам

1264
01:18:04,763 --> 01:18:06,306
знаех...

1265
01:18:06,890 --> 01:18:08,141
Знаех, че този ден ще дойде.

1266
01:18:08,225 --> 01:18:09,351
да

1267
01:18:09,976 --> 01:18:12,896
Трябваше да затворите магазина
след като сте загубили работата си и уместността си.

1268
01:18:13,397 --> 01:18:14,815
Това разбива сърцето ми, знаеш ли.

1269
01:18:29,371 --> 01:18:31,164
Просто го направи бързо.

1270
01:18:32,457 --> 01:18:33,834
преди да умра,

1271
01:18:34,918 --> 01:18:36,753
позволете ми да видя невероятното шоу на Mantis.

1272
01:18:47,097 --> 01:18:49,349
Ако искаш да видиш уменията ми,
трябва да си отвориш очите.

1273
01:18:58,859 --> 01:18:59,943
Отворете го.

1274
01:19:08,326 --> 01:19:10,203
Ще изпратя главата във фирмата.

1275
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
Но ще запазя торса.

1276
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
Чувствате ли се виновни или проявявате съжаление?

1277
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
хайде Трябва да сменим дрехите му.
Времето изтича.

1278
01:19:17,377 --> 01:19:19,463
Определено нарушаваш правилата.

1279
01:19:19,963 --> 01:19:21,965
И това ще причини
големи проблеми за вас.

1280
01:19:22,048 --> 01:19:25,927
Мислите, че MK ще обърне много внимание
на скапано шоу като това?

1281
01:19:30,640 --> 01:19:33,685
Това е шибана лудост.

1282
01:19:36,897 --> 01:19:40,066
И двамата знаем
че всички човешки животи са класирани.

1283
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
Какво е моето място тогава?

1284
01:19:44,446 --> 01:19:45,989
A C класиране?

1285
01:19:46,740 --> 01:19:48,700
Това са шибани глупости.

1286
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
Просто го направи.

1287
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
Какво изобщо казваш?

1288
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
убий ме Просто го направи вече.

1289
01:19:57,542 --> 01:19:58,543
какво?

1290
01:19:58,627 --> 01:20:00,045
Така че сега трябва да се поклоня

1291
01:20:00,128 --> 01:20:02,506
и благодаря за спасяването
този безполезен живот?

1292
01:20:04,549 --> 01:20:07,427
Изглежда чувстваш
че някой друг съсипва живота ти.

1293
01:20:08,011 --> 01:20:10,013
Но ти избра да се оставиш.

1294
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
Ако наистина искате да знаете, класирахте D.

1295
01:20:22,734 --> 01:20:23,985
щастлив сега?

1296
01:20:24,069 --> 01:20:25,028
Виждате ли това?

1297
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
освен това
Не вярвам, че наистина искаш да умреш.

1298
01:20:29,658 --> 01:20:31,827
Ако е така, вероятно ще се биете с мен вместо това.

1299
01:20:43,380 --> 01:20:44,923
Отидете някъде, където никой не ви познава.

1300
01:20:46,174 --> 01:20:48,385
Където можеш да останеш призрак завинаги.

1301
01:21:00,146 --> 01:21:01,857
Можех да се справя, ако искаше.

1302
01:21:04,192 --> 01:21:05,318
знам това

1303
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
СТАРЕЦ ДОКГО

1304
01:21:15,662 --> 01:21:17,497
Хей, старче.

1305
01:21:17,998 --> 01:21:19,499
И така, председател, какво има?

1306
01:21:20,000 --> 01:21:21,751
Исках да се свържа с теб.

1307
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
Тези задачи бяха завършени.

1308
01:21:29,009 --> 01:21:29,885
Jae-yi направи какво?

1309
01:21:34,973 --> 01:21:36,433
Тя ми изпрати съобщение.

1310
01:21:36,933 --> 01:21:38,476
не следя

1311
01:21:48,528 --> 01:21:50,530
Всъщност не си
ще го вземеш, нали?

1312
01:21:50,614 --> 01:21:52,741
Тъй като получих това от младши,

1313
01:21:52,824 --> 01:21:55,035
мой дълг е да отговоря със същото
като старши.

1314
01:21:55,118 --> 01:21:56,786
Шегуваш ли се?!

1315
01:21:57,412 --> 01:21:59,205
Какво говориш, старче?

1316
01:21:59,789 --> 01:22:01,833
Казах, че ако ни пречиш, няма да мина лесно.

1317
01:22:01,917 --> 01:22:04,961
Онзи мръсник, който играе Бенджамин
и двамата точно сега!

1318
01:22:05,587 --> 01:22:07,923
Не съм изигран,
просто играем заедно.

1319
01:22:08,006 --> 01:22:10,175
Добре, слушай внимателно. чуй ме

1320
01:22:10,258 --> 01:22:13,219
Така че може би всичко това може да бъде уредено
мирно без кръв по ръцете.

1321
01:22:13,720 --> 01:22:15,555
И как бих направил това?

1322
01:22:17,140 --> 01:22:18,808
Ако мога да стигна до Shin Jae-yi,

1323
01:22:19,684 --> 01:22:22,145
накарай я да се откаже и да вземе обратно острието,
това ще свърши ли работа?

1324
01:22:23,855 --> 01:22:26,524
И как бих могъл
полза от това?

1325
01:22:29,277 --> 01:22:30,278
Ще получите

1326
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
богомолката.

1327
01:22:33,865 --> 01:22:35,575
Завръщане у дома с MK.

1328
01:22:42,749 --> 01:22:45,251
Имате един ден, за да уредите това.

1329
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
ЛИ ХАН-УЛ

1330
01:23:48,481 --> 01:23:49,649
окей

1331
01:23:49,733 --> 01:23:50,734
Какво е?

1332
01:23:51,484 --> 01:23:53,778
Кажете на всички за предстоящо погребение.

1333
01:24:05,415 --> 01:24:07,083
Добър вечер, председател Шин.

1334
01:24:07,167 --> 01:24:09,669
-Радвам се, че дойде.
-Как сте, сър?

1335
01:24:09,753 --> 01:24:10,962
Върви вътре.

1336
01:24:16,676 --> 01:24:18,136
мога ли да говоря с теб

1337
01:24:25,769 --> 01:24:27,312
Относно Bae-soo.

1338
01:24:29,522 --> 01:24:30,690
Аз го направих.

1339
01:24:33,985 --> 01:24:36,780
Правеше неразрешени представления
след като затвори магазина.

1340
01:24:44,454 --> 01:24:46,289
Така че защо точно трябва да ме интересува?

1341
01:24:48,124 --> 01:24:49,000
Чакай?

1342
01:24:49,542 --> 01:24:51,044
Искаш да кажеш, че аз съм виновен?

1343
01:24:55,090 --> 01:24:57,175
Не, всичко зависи от мен.

1344
01:25:02,847 --> 01:25:04,974
Ножът, който изпратихте
старецът онзи ден.

1345
01:25:06,267 --> 01:25:07,936
Това беше идеята на някой друг, нали?

1346
01:25:10,939 --> 01:25:12,482
Това е мой проблем.

1347
01:25:15,652 --> 01:25:16,736
Вземете го обратно.

1348
01:25:19,280 --> 01:25:20,698
Защо трябва?

1349
01:25:20,782 --> 01:25:22,992
Защото не искам
да отида на погребението ти, става ли?

1350
01:25:30,792 --> 01:25:33,378
Има ли още причини
защо трябва да те слушам?

1351
01:25:36,923 --> 01:25:38,800
Все пак се класирам по-високо.

1352
01:25:42,470 --> 01:25:44,722
Наистина ли ме мразеше
когато се класирах по-високо?

1353
01:25:45,223 --> 01:25:46,599
Затова ли…

1354
01:25:49,185 --> 01:25:50,562
защо ме искаше мъртъв?

1355
01:25:55,108 --> 01:25:56,276
Докго ти каза това?

1356
01:26:01,489 --> 01:26:03,366
Е, не можех да те понасям.

1357
01:26:05,410 --> 01:26:06,536
Или себе си.

1358
01:26:10,498 --> 01:26:13,334
Защо не можах да получа шанс?
Защо беше ти през цялото време?

1359
01:26:15,211 --> 01:26:18,882
И защо ти, шибан тъпако,
да останеш до мен като шибан идиот?

1360
01:26:18,965 --> 01:26:20,508
Можете ли да обясните това?

1361
01:26:22,677 --> 01:26:26,389
Ако мразиш, по дяволите, че останах
до теб като шибан идиот, тогава...

1362
01:26:28,558 --> 01:26:30,185
защо просто не си тръгна?

1363
01:26:32,270 --> 01:26:33,605
Това би било бягство.

1364
01:26:36,191 --> 01:26:38,276
Не исках да бягам от теб или от когото и да било.

1365
01:26:41,738 --> 01:26:44,365
Дори когато загубих,
подадох ти ръка.

1366
01:26:45,450 --> 01:26:46,326
Знаеш ли това?

1367
01:26:46,409 --> 01:26:49,412
Човек трябва само да се хване за ръце
от същата височина.

1368
01:26:53,208 --> 01:26:55,710
Вече не сме убедителни
един друг с думи, нали?

1369
01:27:04,010 --> 01:27:04,844
Навън.

1370
01:27:09,641 --> 01:27:12,977
-Уау. хей
-Какво, по дяволите, става?

1371
01:27:13,061 --> 01:27:15,355
-Какво по дяволите?
-К... какво по...

1372
01:27:15,438 --> 01:27:17,065
Боже мой аз не разбирам

1373
01:27:17,148 --> 01:27:18,441
Боже мой

1374
01:27:18,524 --> 01:27:21,819
Благодаря ви много...
за присъствието на погребението ми.

1375
01:27:21,903 --> 01:27:23,071
какво се случва

1376
01:27:24,113 --> 01:27:26,366
Чакай какво? Не се намесвам.

1377
01:27:27,200 --> 01:27:28,117
аз…

1378
01:27:28,868 --> 01:27:30,328
Мина известно време.

1379
01:27:31,329 --> 01:27:32,747
А, това е неочаквано.

1380
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
Няма нужда да отменям погребението си.

1381
01:27:38,503 --> 01:27:40,255
И МК знае, че съм жив.

1382
01:27:41,422 --> 01:27:44,634
- Без съмнение ще изпратят нов убиец.
- Какво, по дяволите, мислиш, че правиш?

1383
01:27:45,969 --> 01:27:48,012
богомолка,
Помислих малко, след като говорихме.

1384
01:27:52,141 --> 01:27:53,518
осъзнах

1385
01:27:54,435 --> 01:27:56,396
ако не мога да бъда някой, който е необходим,

1386
01:27:57,105 --> 01:27:58,231
аз знаех

1387
01:27:59,274 --> 01:28:00,650
Предпочитам да не съм нищо.

1388
01:28:01,359 --> 01:28:02,944
Предпочитам да не съществувам.

1389
01:28:25,258 --> 01:28:27,218
Су-мин, моля те, остави ни на мира.

1390
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
Наистина си го прецакал с този.

1391
01:28:33,224 --> 01:28:35,018
Това не е нещо
Мога да те покрия.

1392
01:28:35,101 --> 01:28:36,311
Знаете това, нали?

1393
01:28:36,811 --> 01:28:37,812
аз знам

1394
01:28:41,816 --> 01:28:44,360
Това е пълно гадно шоу.

1395
01:28:45,361 --> 01:28:47,196
Jae-yi ми изпрати това.

1396
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
Мисля, че бих го използвал повторно за вас.

1397
01:28:50,825 --> 01:28:52,618
И трябва да го взема.

1398
01:28:58,958 --> 01:29:01,085
слушай...

1399
01:29:01,169 --> 01:29:04,005
Подхождам към това само тихо
заради това кой си.

1400
01:29:07,508 --> 01:29:09,469
Кога ще се срещнеш с Jae-yi?

1401
01:29:12,388 --> 01:29:14,057
Първо ще се срещна с нея, после с теб.

1402
01:29:19,228 --> 01:29:21,397
Обадете се, след като имате място и час.

1403
01:29:46,714 --> 01:29:47,965
Господи, ледено е.

1404
01:29:52,136 --> 01:29:54,847
Как се почувствахте
когато изпрати този нож на Мин-кю?

1405
01:29:57,225 --> 01:29:59,519
О, горе-долу същото
което чувстваш в този момент.

1406
01:29:59,602 --> 01:30:02,355
Чувства се като глупости за всички,
както изпращач, така и получател.

1407
01:30:02,855 --> 01:30:06,359
Със сигурност ще получиш проклетия нож
от човека, който е бил най-близо до вас.

1408
01:30:31,843 --> 01:30:34,053
Искаш ли да я унищожиш или да я защитиш?

1409
01:30:40,893 --> 01:30:42,145
да

1410
01:30:42,645 --> 01:30:45,064
Ако искате да защитите нещо,
тогава просто го правиш.

1411
01:30:47,859 --> 01:30:48,943
Хей, шефе!

1412
01:30:49,026 --> 01:30:50,403
Шефе!

1413
01:30:54,657 --> 01:30:58,369
От друга страна, този твой хитър старши
е силен.

1414
01:30:58,453 --> 01:31:00,580
Чакай, повтори това, което току-що каза.

1415
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
Старче, слушай.
Изпратих този нож, който ми даде, на Jae-yi.

1416
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
УТРЕ В 5 MK

1417
01:31:15,052 --> 01:31:17,221
Нещата ще бъдат объркани, независимо какво правя.

1418
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
Така че сега ще объркам малко нещата.

1419
01:32:02,934 --> 01:32:04,519
Не забравяйте ключовете за колата си.

1420
01:32:05,019 --> 01:32:06,479
Искам да имаш тази стара дрънкалка.

1421
01:32:07,146 --> 01:32:10,233
Защо говориш сякаш никога не съм
виждам ли се отново? до утре

1422
01:32:10,900 --> 01:32:11,901
аз отивам

1423
01:32:13,736 --> 01:32:14,987
като се замисля,

1424
01:32:16,072 --> 01:32:18,866
B също хареса A или поне така си мисля.

1425
01:32:22,328 --> 01:32:23,496
какво каза

1426
01:32:25,790 --> 01:32:28,417
А и Б, които споменахте,
които бяха приятели отдавна.

1427
01:32:30,253 --> 01:32:31,504
Е, това е…

1428
01:32:32,463 --> 01:32:34,882
това е C,
който може да е бил влюбен някога в А,

1429
01:32:34,966 --> 01:32:36,133
все пак мисли.

1430
01:32:45,935 --> 01:32:47,228
до утре

1431
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
ЛИ ХАН-УЛ

1432
01:33:04,328 --> 01:33:05,454
На път ли си?

1433
01:33:06,789 --> 01:33:08,583
Това не е необходимо.

1434
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
Просто казвам, че може да искаме да изравним шансовете си.

1435
01:33:11,794 --> 01:33:13,546
Ще чакам на първия етаж, става ли?

1436
01:33:13,629 --> 01:33:15,548
Преди да влезем, трябва да поговорим.

1437
01:33:28,561 --> 01:33:30,396
Той те чака горе, Богомолка.

1438
01:33:37,987 --> 01:33:39,363
Няма ли да се качваш?

1439
01:33:40,656 --> 01:33:41,782
все още имам време.

1440
01:33:43,117 --> 01:33:45,786
Председателката вече влезе
и продължи нагоре.

1441
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
мамка му

1442
01:34:06,432 --> 01:34:07,475
какво не е наред

1443
01:34:09,018 --> 01:34:10,728
Очакваш някой друг?

1444
01:34:12,438 --> 01:34:16,609
Мисли, че ще имаш шанс
ако беше двубой двама на един?

1445
01:34:16,692 --> 01:34:18,361
Всъщност така ще се получи по-добре.

1446
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
О, да?

1447
01:34:23,324 --> 01:34:25,409
Просто ще те убия веднага
преди тя да дойде тук.

1448
01:34:38,798 --> 01:34:39,632
Ммм

1449
01:34:42,218 --> 01:34:43,052
слушай

1450
01:34:46,931 --> 01:34:49,684
ще ти кажа
как ще се развият нещата.

1451
01:34:51,227 --> 01:34:54,063
Преди вратата да се отвори напълно,
Ще се хвърля към нея.

1452
01:34:56,816 --> 01:34:58,734
Ако намериш свободно място при мен,

1453
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
трябва да го направиш.

1454
01:35:12,957 --> 01:35:15,167
Ммм!

1455
01:35:16,752 --> 01:35:17,586
Ах!

1456
01:35:18,087 --> 01:35:20,840
какво не е наред Боде малко?

1457
01:35:26,512 --> 01:35:28,347
Shin Jae-yi, какво правиш?!

1458
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
Искам да бъда ясен, председател Шин.

1459
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
Това не е битка двама на един.

1460
01:35:36,147 --> 01:35:37,398
Първо, само аз и Mantis сме.

1461
01:35:37,481 --> 01:35:39,942
За съжаление той трябва да се бори
пред това, което го прави слаб.

1462
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
Той се опитва да те ядоса.

1463
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
Игри на ума, това е всичко.

1464
01:35:47,742 --> 01:35:49,243
Останете съсредоточени!

1465
01:35:55,541 --> 01:35:56,709
Каква е твоята игра, по дяволите?!

1466
01:35:56,792 --> 01:35:58,127
майната ти

1467
01:35:58,753 --> 01:36:00,755
Никой не се съгласи на двубой.

1468
01:36:01,338 --> 01:36:03,382
Това е един към един към един.

1469
01:36:10,181 --> 01:36:11,515
ти сериозно ли

1470
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
Мина известно време, Shin Jae-yi.

1471
01:36:44,757 --> 01:36:46,467
Казах истината.

1472
01:36:47,802 --> 01:36:49,970
Казах ти да спреш да й отделяш време.

1473
01:37:47,069 --> 01:37:48,779
не!

1474
01:39:01,936 --> 01:39:03,020
ах

1475
01:39:03,979 --> 01:39:06,315
Толкова много работа, за да нанесеш един удар.

1476
01:39:15,324 --> 01:39:17,451
Сега краката му
са също толкова объркани като вашите.

1477
01:39:17,534 --> 01:39:19,662
Изглежда, че и двамата сте в неизгодно положение.

1478
01:39:20,162 --> 01:39:22,498
Изглежда Jae-yi е по-умен от теб.

1479
01:39:23,499 --> 01:39:26,168
И все още съм тук.

1480
01:39:28,003 --> 01:39:30,798
Виж, старче. Не исках да правя това.

1481
01:39:36,428 --> 01:39:37,805
Но трябва да научите…

1482
01:39:42,768 --> 01:39:44,311
че никога няма да спра.

1483
01:39:45,771 --> 01:39:47,022
погледни ме

1484
01:40:11,005 --> 01:40:12,673
Не се шегувай!

1485
01:40:14,675 --> 01:40:16,468
Затова ме накарай да се бия с теб истински.

1486
01:40:26,687 --> 01:40:27,730
Ах!

1487
01:40:28,439 --> 01:40:29,690
Ах! Ах!

1488
01:40:46,165 --> 01:40:47,583
Не ме гледай така.

1489
01:40:52,212 --> 01:40:53,505
Пенсионирайте се.

1490
01:40:56,967 --> 01:40:58,469
Нека приключим с това.

1491
01:41:16,028 --> 01:41:17,112
Пенсионирайте се.

1492
01:41:36,090 --> 01:41:38,175
Твърде много, през което трябва да мина отново.

1493
01:41:41,929 --> 01:41:43,847
Виж, старче. Не искам да те убия.

1494
01:41:49,561 --> 01:41:51,647
Това е дилемата тук.

1495
01:41:54,024 --> 01:41:57,569
Това няма да свърши, докато един от нас не умре.

1496
01:42:01,532 --> 01:42:02,533
о!

1497
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
Наистина ли трябваше да го направиш?

1498
01:43:20,027 --> 01:43:22,571
Имате навик да съжалявате другите...

1499
01:43:24,823 --> 01:43:27,618
и това ги прави нещастни
във ваше присъствие.

1500
01:43:31,246 --> 01:43:34,708
Когато ми протегна ръката си
тогава беше от съжаление.

1501
01:43:35,876 --> 01:43:37,878
Знаех, че ме остави да спечеля битката.

1502
01:43:47,262 --> 01:43:49,139
На моменти съжалявам.

1503
01:43:53,060 --> 01:43:55,187
Трябваше да се преструвам, че не знам.

1504
01:43:56,939 --> 01:43:59,316
Може би трябваше просто да хвана ръката ти.

1505
01:44:03,570 --> 01:44:05,572
Не съм сигурен докъде би довело това.

1506
01:44:16,458 --> 01:44:17,501
Jae-yi…

1507
01:44:22,589 --> 01:44:23,674
… направи добре.

1508
01:44:33,058 --> 01:44:34,768
Направил си всичко, което си искал.

1509
01:44:41,400 --> 01:44:42,276
Справихте се чудесно.

1510
01:45:37,914 --> 01:45:38,915
Ъъъ...

1511
01:46:08,737 --> 01:46:10,781
Светът навън е жесток.

1512
01:46:11,406 --> 01:46:13,492
Силният плячка на слабия.

1513
01:46:13,992 --> 01:46:16,203
А слабите се ядат живи.

1514
01:46:17,579 --> 01:46:20,290
Как да оцелеем в свят като този?

1515
01:46:20,374 --> 01:46:22,334
Следвайки примера на света.

1516
01:46:23,210 --> 01:46:25,128
Трябва да бъдем жестоки и силни.

1517
01:46:25,212 --> 01:46:28,465
И така, какво ни трябва
да започнем по този път?

1518
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
Власт!

1519
01:46:30,092 --> 01:46:31,385
Пари!

1520
01:46:31,468 --> 01:46:32,928
Парите на родителите ни!

1521
01:46:34,930 --> 01:46:36,848
Парите на родителите. Това е добър.

1522
01:46:36,932 --> 01:46:40,727
Власт и богатство,
нямате нужда от тях, за да получите власт.

1523
01:46:40,811 --> 01:46:43,021
Това са трофеите, които силата ви носи.

1524
01:46:43,730 --> 01:46:46,066
Ето първата ви стъпка към успеха.

1525
01:46:47,484 --> 01:46:48,777
Да можеш да засичаш нещата правилно.

1526
01:46:49,820 --> 01:46:53,156
Живеем в свят, в който
вчерашният приятел става днешният враг.

1527
01:46:53,240 --> 01:46:55,784
А днешният враг е утрешният съюзник.

1528
01:46:55,867 --> 01:46:57,661
Понякога ние сме плячката,

1529
01:46:57,744 --> 01:46:59,955
и понякога ние сме хищниците.

1530
01:47:00,038 --> 01:47:02,749
Трябва да сме готови
да заемат позиция и да отвърнат на удара

1531
01:47:02,833 --> 01:47:05,001
и да знаете кога да избегнете битка.

1532
01:47:05,627 --> 01:47:08,130
Просто да знаеш точния момент за удар

1533
01:47:09,423 --> 01:47:10,841
започва вашия успешен път.

1534
01:47:14,970 --> 01:47:17,013
Фантастична реч, сър.

1535
01:47:17,097 --> 01:47:19,683
Силно се надявам на това
това сърдечно послание достига до младежите.

1536
01:47:19,766 --> 01:47:21,518
благодаря

1537
01:47:21,601 --> 01:47:23,019
Наистина добра работа там.

1538
01:47:23,687 --> 01:47:25,105
Хареса ли ви съобщението?

1539
01:47:25,188 --> 01:47:26,648
Определено. Това удари акорд.

1540
01:47:26,731 --> 01:47:28,775
Разделът за
знаейки точния момент за удар.

1541
01:47:28,859 --> 01:47:30,735
разбира се Това беше важният раздел.

1542
01:47:30,819 --> 01:47:34,614
-Поглъщането на MK, върви ли добре?
-да Ще приключим много скоро.

1543
01:47:34,698 --> 01:47:35,657
честито

1544
01:47:36,158 --> 01:47:37,784
Наистина избрах правилния за работата.

1545
01:47:37,868 --> 01:47:39,536
Отглеждането ви донесе такава радост.

1546
01:47:39,619 --> 01:47:40,912
Дължа всичко на вас, сър.

1547
01:47:40,996 --> 01:47:43,081
Дайте ми доклад за състоянието утре.

1548
01:47:44,207 --> 01:47:45,500
Приятен ден, сър.

1549
01:47:53,884 --> 01:47:55,343
Кога е времето ни да стачкуваме?

1550
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
Скоро.

1551
01:47:59,681 --> 01:48:01,099
о!

1552
01:48:05,061 --> 01:48:06,062
а?

1553
01:48:09,900 --> 01:48:11,234
Предадох го

1554
01:48:11,318 --> 01:48:13,653
за изгряваща група, нуждаеща се от шоу.

1555
01:48:18,366 --> 01:48:20,327
Не ти ли казах, копеле,

1556
01:48:20,410 --> 01:48:23,580
че следващия път, когато ме видиш,
щеше да си мъртъв, а?!


